Good morning everyone! Just like every year, also this year I would like to do a little recap of the past year, 2019, and make a little summary not only for you, but also for myself. Every year I'd like to take a moment and take a look at the past year - I like to remind myself of all the work I did, places I went to and people I met. So in this post you can learn a little bit about my 2019! Hope you'll enjoy it!
Krásné ráno všem! Dneska mám pro Vás takovou "novoroční klasiku", kterou tady na blogu sdílím každý rok. Jedná se o článek shrnující minulý rok, a ten jsem si samozřejmě nemohla nechat ujít ani tento rok. Já osobně mám takové články ráda - kromě toho, že si připomenu všechny cesty, zážitky a vzpomínky, mi tento článek pomáhá se podívat i na to, kolik jsem toho v minulém roce dokázala a jak trvdě jsem pracovala. Tak doufám, že se Vám můj rok 2019 bude líbit....
JANUARY
I started the year at home, surrounded by my closest friends and family. // Můj 2019 začal doma, obklopený rodinou a přáteli.
My first trip of 2019 was to Mexico and Miami.... // Mojí první cestou roku 2019 bylo Mexiko a Miami...
We spend unbelievable 3 weeks in Mexico. This outfit featuring this cute Self Portrait dress was definitely my favorite! // V Mexiku jsme byli neuvěřitené 3 týdny- a tohle je jeden z mých oblíbených outfitů za leden. Self Portrait prostě nikdy nezklame!
From Mexico we went to Miami where I got a new, fresh haircut. // Z Mexika jsme letěli na Miami, kde jsem se nechala i trochu ostříhat.
In Miami I decided to get this amazing Retrofete dress which I am in love with! // Na Miami jsem si pořídila tyhle krásné Retrofete šaty
And after Miami we finally went back home. During my layover London I purchased these Chanel sneakers which was my very first buy of 2019! // A z Miami už domů. Na Heathrow, kde jsme měli přestup, jsem si pořídila tyhle skvělé tenisky od Chanelu a to ještě se slevou!
FEBRUARY
In February we went to Bürgenstock and fell in love with this place. The Hotel Bürgenstock has a special place in my heart and I can't wait to come there in 2020 again. // V únoru jsme se vydali do Švýcarska, a to konkrétně do Bürgenstocku. Hotel Bürgenstock jsem si okamžitě zamilovala a doufám, že do něj podívat i tento rok
We also shot there one of my most liked posts in 2019! // V hotelu jsme také vyfotili jednu z nejlajkovanějších fotek 2019!
After Bürgenstock we stayed in Switzerland - we stayed two more nights at The Dolder Grand, which is another favourite Swiss Hotel of mine! // Z Bügenstocku jsme jeli na pár nocí do Zürichu, kde se nachází můj další oblíbený hotel - The Dolder Grand
After Switzland there was a visit of Istanbul where I came back after two months... // Další destinací byl Istanbul, kam jsem byla pozvaná v rámci kampaně...
... and had a great time thanks to the Visit Istanbul team! // ... a díky skvělému týmu z Visit Istanbul si to tam moc užila!
March started in Prague where we shot one of my favourite looks last year. // Jedna z mých oblíbených fotek z března, kterou jsme vyfotili v Praze.
The city trip in March we took was to London... // V březnu jsme se podívali zpátky do Londýna....
... and here's one shot I loved from there! // ... a samozřejmě navštívili naše oblíbená místa!
At the end of the month we went to Sölden.... // Na konci měsíce jsme se vydali do Söldenu...
... and I took my new pearl Chanel with me! // ... a mojí nejlepší kamarádkou byla nová perlová Chanelka!
The month ended with an amazing event by Red Valentino. I loved these shots and it makes me realize how beautiful Prague is! // Na konci měsíce jsem byla pozvaná na akci Red Valentino. Právě pro tuto značku vznikly tyhle fotky, které patří k jedněm z mých nejoblíbenějších.
The 4th month of 2019 started in Amsterdam, one of my favourite cities! // Čtvrtý měsíc roku 2019 jsme začali v Amsterdamu, kam se vždycky moc ráda vracím.
From Amsterdam to Dubai, with the amazing brand Bulgari! // A z Amsterdamu jsem byla pozvaná do Dubaje od značky Bulgari.
This felt like a dream-come-true! // Dubaj jsem si s Bulgari moc užila a pak s ním pokračovala....
From Dubai we went with Bulgari to Italy, to Milan.... // ... do Milána!
... and finished with a great party in this dress! // Celý press trip byl zakončený velkou Bulgari party, kam jsem si oblékla tyhle krásné šaty od Marchesy.
And the end of the month it was time for Mallorca! // Na konci dubna jsme se rozhodli letět na menší dovolenou na Malorku.
In May we went to Italy. I visited Pisa and Florence for the first time... // V květnu jsem se poprvé podívala do Pisy a Florencie...
.
.. just like the Cinque Terre area where I've been for the first time ever! // ... a také do známého Cinque Terre, které mě moc zaujalo!
One of my favourite looks in May // Jeden z oblíbených "pražských" looků
And at the end of the month I went to Cannes for the Film Festival. This was my second time ever! // Na konci května jsem se podruhé podívala na prestižní filmový festival do Cannes
JUNE
... and also to celebrate my 23rd birthday! // ... a zároveň oslavit moje 23. narozeniny!
I wore my golden Bulgari bag and the sunniest I got during the press trip a lot! // V červnu jsem si oblíbila mojí zlatou kabelku od Bulgari, kterou jsem dostala od Bulgari týmu v Miláně.
And we ended the month in the beautiful Swiss hotel Bürgenstock // A na konci měsíce jsme jeli podruhé do našeho oblíbeného Bürgenstocku!
JULY
In July we went to Rome and I got there my Hermes sandals! One of the best purchases of 2019! // V červenci jsme se podívali do Říma, kde jsem si (konečně) pořídila tyhle Hermés slides!
Definitely one of my favourite July shots! // V Římě jsme nafotili také tenhle look, který se mi moc líbí!
Got even more bag-addicted in 2019! // A ani v 2019 jsem nepřestala být "bag-addicted"
Finally got a beige bag - went for this limited Saddle bag! // Konečně jsem si pořídila béžovou kabelku - a to limitovanou Mini Saddle bag!
Went to Paris for Lollapalooza // Hned na to jsem letěla do Paříže na Lollupaloozu
Loved this shot so much! // A v Paříži vyfotila další "ikonickou" fotku
AUGUST
Started the month August in LA! // Srpen začal v LA, kam jsem letěla podruhé...
Scrolled down the Rodeo Drive... // ... nevynechala jsem ani Rodeo Drive...
... had a brunch picnic at Hotel Bel Air... // ... ani hotel Bel Air, který nám připravil tenhle krásný piknik!
... and finally went to Vegas for one of the best trips in my life! // A z LA jsme s Caroline jely do Vegas na její rozlučku se svobodou!
SEPTEMBER
In September I got one of my most worn bags in 2019 - the limited Jungle On The Go which I am so in love with! // V září jsem si koupila tuhle leopardí Jungle On The Go, kterou jsem od té doby prakticky nesundala z ramene!
... and I went to Amsterdam (AGAIN!) // Podívala jsem se také znovu do Amsterdamu...
By the end of the month I flew to Ile de Ré in France to dance until 5AM at Caroline's wedding! // ... a koncem měsíce letěla na Ile de Ré na svatbu Caroline!
OCTOBER
In October I went to Mauritius with Bilogique Recherche... // V říjnu jsem dostala pozvání na Mauricius od značky Biologique Recherche...
... where I was for the first time and loved the stay so much! // ... které se samozřejmě neodmítá!
From Mauritius to autumny London! // Z Mauriciu jsme letěli do Londýna!
Where we also our celebrated Halloween. // Kde jsme také oslavili Halloween...
Came back to my home-away-from-home in Paris, the amazing Shangri-La Paris! Then got a serious UTI so tried to recover ASAP... // I v roce 2019 jsem se, stejně tak jako každý rok, podívala do své milované Shangri-ly, kde jsem ale bohužel dostala zánět ledvin.
NOVEMBER
... before my LASIK eye surgery to get rid of dioptries! // Hned po mém uzdravení jsem šla na odstranění dioptrií!
Right after we flew to Amsterdam. // Po uzdravení jsem hned letěla (opětovně) do Amsterdamu.
And from Amsterdam to Hamburg... // Z Amstru do Hamburku...
... after which we flew to Paris right away to stay at the amazing Mandarin Oriental Paris! // A z Hamburku do Paříže, kde jsme byli ubytovaní v nádherném Mandarin Oriental Paris
DECEMBER
The last month of 2019 started in Vienna. I also decided to purchase these Stuart Weitzman leather boots which I wore so much! // Poslední měsíc roku 2019 začal ve Vídni. Těsně před odjezdem mi přišly tyhle kozačky od značky Stuart Weitzman, které jsem nosila skoro celý prosinec a leden
Finally I had most of the furniture in my new apartment by December.... // Konečně jsem si také zařídila svůj byt, který byl pro mě největší změnou v roce 2019.
.... which meant I could just relax, eat cookies and watch movies during the holidays! // Vánoce jsem oslavila doma...
And our last trip of 2019 was to Copenhagen where we also spent the NYE. // ... a naší poslední destinací roku 2019 byla Kodaň, kde jsme také oslavili příchod Novéého Roku.
So, how did you enjoy this little summary of my year? And how was 2019 for you? For me, the year was both good and bad, with a lot of life changes and decisions. I hope for 2020 to be better though! With this I would like to thank you all for your support and for following me and staying with me throughout the years. I appreciate this a lot and I hope you'll stay with me in 2020 as well!
The month ended with an amazing event by Red Valentino. I loved these shots and it makes me realize how beautiful Prague is! // Na konci měsíce jsem byla pozvaná na akci Red Valentino. Právě pro tuto značku vznikly tyhle fotky, které patří k jedněm z mých nejoblíbenějších.
APRIL
The 4th month of 2019 started in Amsterdam, one of my favourite cities! // Čtvrtý měsíc roku 2019 jsme začali v Amsterdamu, kam se vždycky moc ráda vracím.
From Amsterdam to Dubai, with the amazing brand Bulgari! // A z Amsterdamu jsem byla pozvaná do Dubaje od značky Bulgari.
This felt like a dream-come-true! // Dubaj jsem si s Bulgari moc užila a pak s ním pokračovala....
From Dubai we went with Bulgari to Italy, to Milan.... // ... do Milána!
... and finished with a great party in this dress! // Celý press trip byl zakončený velkou Bulgari party, kam jsem si oblékla tyhle krásné šaty od Marchesy.
And the end of the month it was time for Mallorca! // Na konci dubna jsme se rozhodli letět na menší dovolenou na Malorku.
MAY
In May we went to Italy. I visited Pisa and Florence for the first time... // V květnu jsem se poprvé podívala do Pisy a Florencie...
.
.. just like the Cinque Terre area where I've been for the first time ever! // ... a také do známého Cinque Terre, které mě moc zaujalo!
One of my favourite looks in May // Jeden z oblíbených "pražských" looků
And at the end of the month I went to Cannes for the Film Festival. This was my second time ever! // Na konci května jsem se podruhé podívala na prestižní filmový festival do Cannes
JUNE
In June we went to Hamburg to shoot a campaign.... // Začátkem června jsme museli do Hamburku nafotit jednu kampaň....
... and also to celebrate my 23rd birthday! // ... a zároveň oslavit moje 23. narozeniny!
I wore my golden Bulgari bag and the sunniest I got during the press trip a lot! // V červnu jsem si oblíbila mojí zlatou kabelku od Bulgari, kterou jsem dostala od Bulgari týmu v Miláně.
And we ended the month in the beautiful Swiss hotel Bürgenstock // A na konci měsíce jsme jeli podruhé do našeho oblíbeného Bürgenstocku!
JULY
In July we went to Rome and I got there my Hermes sandals! One of the best purchases of 2019! // V červenci jsme se podívali do Říma, kde jsem si (konečně) pořídila tyhle Hermés slides!
Definitely one of my favourite July shots! // V Římě jsme nafotili také tenhle look, který se mi moc líbí!
Got even more bag-addicted in 2019! // A ani v 2019 jsem nepřestala být "bag-addicted"
Finally got a beige bag - went for this limited Saddle bag! // Konečně jsem si pořídila béžovou kabelku - a to limitovanou Mini Saddle bag!
Went to Paris for Lollapalooza // Hned na to jsem letěla do Paříže na Lollupaloozu
Loved this shot so much! // A v Paříži vyfotila další "ikonickou" fotku
AUGUST
Started the month August in LA! // Srpen začal v LA, kam jsem letěla podruhé...
Scrolled down the Rodeo Drive... // ... nevynechala jsem ani Rodeo Drive...
... had a brunch picnic at Hotel Bel Air... // ... ani hotel Bel Air, který nám připravil tenhle krásný piknik!
... and finally went to Vegas for one of the best trips in my life! // A z LA jsme s Caroline jely do Vegas na její rozlučku se svobodou!
SEPTEMBER
In September I got one of my most worn bags in 2019 - the limited Jungle On The Go which I am so in love with! // V září jsem si koupila tuhle leopardí Jungle On The Go, kterou jsem od té doby prakticky nesundala z ramene!
... and I went to Amsterdam (AGAIN!) // Podívala jsem se také znovu do Amsterdamu...
By the end of the month I flew to Ile de Ré in France to dance until 5AM at Caroline's wedding! // ... a koncem měsíce letěla na Ile de Ré na svatbu Caroline!
OCTOBER
In October I went to Mauritius with Bilogique Recherche... // V říjnu jsem dostala pozvání na Mauricius od značky Biologique Recherche...
... where I was for the first time and loved the stay so much! // ... které se samozřejmě neodmítá!
From Mauritius to autumny London! // Z Mauriciu jsme letěli do Londýna!
Where we also our celebrated Halloween. // Kde jsme také oslavili Halloween...
Came back to my home-away-from-home in Paris, the amazing Shangri-La Paris! Then got a serious UTI so tried to recover ASAP... // I v roce 2019 jsem se, stejně tak jako každý rok, podívala do své milované Shangri-ly, kde jsem ale bohužel dostala zánět ledvin.
NOVEMBER
... before my LASIK eye surgery to get rid of dioptries! // Hned po mém uzdravení jsem šla na odstranění dioptrií!
Right after we flew to Amsterdam. // Po uzdravení jsem hned letěla (opětovně) do Amsterdamu.
And from Amsterdam to Hamburg... // Z Amstru do Hamburku...
... after which we flew to Paris right away to stay at the amazing Mandarin Oriental Paris! // A z Hamburku do Paříže, kde jsme byli ubytovaní v nádherném Mandarin Oriental Paris
DECEMBER
The last month of 2019 started in Vienna. I also decided to purchase these Stuart Weitzman leather boots which I wore so much! // Poslední měsíc roku 2019 začal ve Vídni. Těsně před odjezdem mi přišly tyhle kozačky od značky Stuart Weitzman, které jsem nosila skoro celý prosinec a leden
Finally I had most of the furniture in my new apartment by December.... // Konečně jsem si také zařídila svůj byt, který byl pro mě největší změnou v roce 2019.
.... which meant I could just relax, eat cookies and watch movies during the holidays! // Vánoce jsem oslavila doma...
And our last trip of 2019 was to Copenhagen where we also spent the NYE. // ... a naší poslední destinací roku 2019 byla Kodaň, kde jsme také oslavili příchod Novéého Roku.
So, how did you enjoy this little summary of my year? And how was 2019 for you? For me, the year was both good and bad, with a lot of life changes and decisions. I hope for 2020 to be better though! With this I would like to thank you all for your support and for following me and staying with me throughout the years. I appreciate this a lot and I hope you'll stay with me in 2020 as well!
Tak jak se Vám líbil můj 2019? Doufám, že jste si článek užili - a jaký byl Váš rok? Pro mě to byl dobrý i špatný, v mnoha směrech mi dost změnil život. Takže doufám, že 2020 bude lepší... Tímto bych Vám všem chtěla poděkovat za to, že tu stále se mnou ste a že mě podporujete v tom, co dělám. Doufám, že Vás tady na blogu i na Instagramu budu bavit nadále!
2019 has really treated you well! Hope you have a great 2020 too! ❤️✨
ReplyDeleteCharmaine Ng | Architecture & Lifestyle Blog
http://charmainenyw.com