Good afternoon everyone! 2021 is slowly coming to an end which means it is the right time to look back how the year went. 2021 was a real challenge to all of us I think and even though the year was really different, there was something good and something bad happening, like every year. So if you want to know how my year went, keep reading!
Krásné odpoledne všem! 2021 je již pomalu u konce a stejně tak jako každý rok, i tento rok bych Vám ráda ukázala to nejlepší z tohoto roku. 2021 byl pro nás všechn náročný a "jiný", ale věřím, že i přesto na něm všichni najdete něco pozitivního. Pokud tedy chcete vědět jaký byl můj 2021, tak pokračujte ve čtení!
JANUARY
We started the year in Samnaun in Switzerland / Rok 2021 jsme začali ve švýcarském Samnaunu.
We came back to a lot of snow in Prague... / Vrátili jsme se do zasněžené Prahy...
... however we did not really stay long at home - already two weeks after we left Europe... / ... ale doma jsme se moc neohřáli. Hned 2 týdny po návratu jsme odletěli...
... for the Maldives! Our first week we spent at the Mövenpick. / ... na Maledivy! Náš první týden jsme strávili v Mövenpicku.
FEBRUARY
Not a bad start into the February - we got to stay in this crazy villa in Soneva Fushi! / Náš druhý měsíc roku 2021 nezačal nejhůř - konkrétně v této vile v hotelu Soneva Fushi!
And from Soneva Fushi we moved to Soneva Jani... / A ze Soneva Fushi jsme se pak přestěhovali do hotelu Soneva Jani...
... and we finished our stay in the Maldives at the Sun Siyam Iru Fushi! / ... A náš pobyt na Maledivách jsme zakončili v hotelu Sun Siyam Iru Fushi!
The month ended at home being quarantined. / A měsíc jsme zakončili doma v karanténě.
MARCH
March started in Prague and being in a lockdown. / Březen začal v Praze a také dalším lockdownem.
My first - big - purchase of the year was the Coussin bag by LV! / Mojím prvním větším nákupem za 2021 byla Coussin od LV.
One look from the moth of March / A také jeden z fav looků tohoto měsíce!
APRIL
In April I got my On The Go exchanged for this beauty! / V dubnu jsem dostala náhradu za svojí zničenou On The Go - tuhle ombre krásku!
In the middle of April we went to Budapest for a few days / V půlce měsíce jsme se vydali do Budapešti na 3 denní pobyt
Another one of my April looks / Další z mých dubnových outfitů
MAY
May started with a lot of picknicks as we were in lockdown / Květen začal spoustů pikniků, jelikož bylo vš zavřené
One of my fav rainy looks / Jeden z mých fav outfitů
And we finished the month in Mallorca! / A květen jsme zakončili na Mallorce!
JUNE
The month June continued in Mallorca... / Červen začal na Mallorce...
... and on 11th of June I turned 25! / ... a 11. června jsem oslavila své 25. narozeniny
One of my fav June outfits / Jeden z mých oblíbených červnových outfitů
JULY
And after 2 long years we finally made it to Paris!!! / A po 2 dlouhých letech jsme konečně letěly do Paříže!!
I go this beautiful dress by PONER... / Dostala jsem tyto krásné šaty od PONERa....
... and also got to stay at my home away from home in Paris - at the Shangri-La Paris! / ... a také jsme se mohly ubytovat v naší srdcovce, Shangri-Le v Paříži!
One of my favourite photos from this year! We shot this during our stay in Le Royal Monceau in Paris. / Jedna z mých nejoblíbenějších fotek z roku 2021, kterou jsme vyfotily během našeho pobytu v Le Royal Monceau v Paříži
AUGUST
In August we did a two weeks stay in Switzerland and Munich. Of course we had to re-visit the Bürgenstock Resort! / V srpnu jsme se vydali na 2 týdny do Švýcarska a Mnichova. Samozřejmě jsme nemohli vynechat náš milovaný Bürgenstock Resort!
On our trip we even made it to Milano! / Během našeho pobytu jsme si stihli udělat výlet i do Milána!
One of August looks / Jeden z mých srpnových outfitů
SEPTEMBER
In September we went to Berlin Fashion Week. / V září jsme se vydaly na Berlínský Fashion Week.
My look for the About You Fashion Week. / A tenhle outfit jsem na About You Fashion Week zvolila.
OCTOBER
At the beginning of the months we finally made it to Paris again! / Na začátku října jsme se znovu podívaly do Paříže!
Our stay was with Dior and we got to see the amazing Miss Dior Pop Up and also learned a little more about the new fragrance! / Tam jsme letěly s Dior Beauty, abychom se podívaly na Pop-up od nové Miss Dior a také se o vůni dozvěděly něco více!
Directly from Paris we flew to Positano for a few days / A hned z Paříže jsme na pár dní letěly do Positana.
This year's Halloween custome I shot in Paris - as the iconic Blair Waldorf... / Letošní Halloweenský post jsem nafotila v Paříži jako Blair Waldorf...
... however the actual Halloween I spent cozy at home! / ... ale na Halloween jsem byla doma zachumlaná s Aperolem!
NOVEMBER
We started the month by flying to the Maldives... / Listopad jsme začali letem s Qatar Airways na Maledivy...
... where we spent a week at the Fushifaru... / ... kde jsme týden strávili ve Fushifaru...
.... and then two weeks with the Coco family! / ... a pak 2 týdny na ostrovech od Coco Collection.
DECEMBER
One of my favourite December looks / Jeden z mých oblíbených prosincových looků
This year we went for a golden Christmas tree / Tenhle rok jsme na stromeček zvolili zlatou.
After a totally different Christmas last year - as my parents were both tested positive while I was negative - I enjoyed the holidays at home with my closest ones / Po minulém roce, kdy byli oba rodiče na Vánoce pozitivní, jsem si tyto Vánoce užila doma s nejbližšími
And we are ending the year in Prague. / A tento rok zakončujeme 2021 v Praze.
AND HOW WAS YOUR 2021? / A JAKÝ BYL VÁŠ 2021?
No comments
Post a Comment
THANK YOU FOR YOUR COMMENTS! - DĚKUJI VÁM VŠEM ZA KOMENTÁŘ!