OUR STAY AT THE TERME DOBRNA

 

Good afternoon everyone, I hope you are all doing well! Last week we spent a couple of days at the Terme Dobrna, located in the middle of Slovenian forests, in order to get a little bit of relaxation. Today I would like to introduce to you this spa facility and also tell you a little bit more about our stay. 

Krásné odpoledne všem! Doufám, že se všichni máte dobře a že si užíváte léta na plno. Dneska bych Vám ráda ukázala pár fotek z našeho víkendového relaxačního pobytu ve Terme Dobrna, které se nachází uprostřed klidných slovinských lesů.

ABOUT TERME DOBRNA

Terme Dobrna is a spa complex located approx. 400 km from the Czech border, and about 82 km from the Slovenian capital, Ljubljana.  Within the spa complex you will find 6 different accommodation facilities and hotels, a healthcare center, a wellness center and also 3 restaurants. This wellness and spa paradise opened its door in 1403. The thermal water found in Dobrna has many benefits when it comes to health and is used to treat various diseases, to strengthen the body and to improve the overall physical well-being. We drove to Dobrna by car and from Prague you can reach it within 6.5 hours. You can also fly to Ljubljana from which is about 82km away.

Terme Dobrna je wellness a spa komplex, který se nachází na Slovinsku, cca. 400 kilometrů od českých hranic, a cca. 82 kilometrů od hlavního města, Ljubljany. V komplexu, který se nachází uprostřed slovinských lesů, najdete celkem 6 ubytovacích zařízení a hotelů, zdravotní a wellnesové centrum a také 3 restaurace. Toto léčebné centrum funguje již od roku 1403 a místní termální pramen pomáhá léčit nejrůznější nemoci, dodává tělu sílu a obecně podporuje fyzické zdraví člověka. My jsme z Prahy do Dobrny jely cca. 6.5 hodiny.

ACCOMODATION

As mentioned before, there are several options when it comes to accommodation at the Terme Dobrna. We stayed at the 4-star Spa Suite Dobrna which is a combination of a hotel room with a private spa area. The room is located on two floors: in the ground floor you will find the entry area together with a living room in which you can find a sofa, a coffee table, a TV and also the mini bar area together with a wardrobe. On the ground floor there was also the restroom together with a large, spacious bathroom - in which we had 2 sinks with 2 mirrors and truly spacious shower. In the back of the room there was a little outside area with a wooden bath with natural thermal water. It was honestly so amazing to have the bath in our room - we could use it in privacy and we could also use it any time of the day. On the first floor there were two bedrooms and also a smaller additional bathroom with a sink, mirror and a shower. You can use the code "SPA10" for the Spa Pamering package.

Jak jsem již zmiňovala v úvodu, v komplexu Terme Dobrna najdete hned 6 ubytovacích zařízení. My jsme bydlely v krásných 4-hvězdičkových Spa Suite Dobrna, které jsou kombinací pokoje a privátního spa. Těchto pokojů je pouze 6 a všechny jsou rozložené do 2 pater - v přízemí se nachází malá předsíňka s odkládací plochou a dále pak obývací pokoj se sedačkou, televizí, konferenčním stolkem a mini barem. Součástí je také velká šatní skříň. V přízemí pokoje se také nachází tolaeta, koupelna s 2 umyvadly, 2 zrcadly a velkou, prostornou sprchou. V zadní části pokoje je pak polo-otevřená místnost, ve které jsme měly k dispozici privátní káď s termální vodou, a kromě jiného i 2 lehátka, stoleček a 2 skládací židličky.

SPA & WELLNESS

As mentioned before, Dobrna is opened to its guests for more than 600 years and was visited by many famous and influential people, inclusive of Maria Theresa or Karl May. In the health care center you will find specialized doctors for many fields - for example physical therapy, gynecology, urology, arthisis or neurology. The specialized team will then recommend a tailor-made treatments for each patient. However, you can also come to Dobrna for a relaxing weekend and make the best out of their swimming pools on 3rd floor or the Arbora Spa which is located on the 4th floor of the Hotel Vita. In spa you will find a rooftop terrace with cabanas and also two whirlpools. Inside of spa there is a Finnish sauna, Finnish sauna with cromotherapy, two Turkish saunas, ice cave, infrared sauna, a cooling pool, indoor whirlpool, sauna bar and indoor relaxation areas. The spa is great for both summer and winter so no matter when you're planning your trip, it will be worth it. The thermal water is not used just for swimming - you can also drink it. I highly recommend trying a glass (or two) shall you visit Terme Dobrna.

Lázeňské centrum Dobrna funguje již přes 600 let a mezi její návštěvníky se počítá například Marie Terezie nebo spisovatel Karl May. V Terme Dobrna najdete tým specialistů, kteří každému hostu předepíší procedury na "tělo": specializují se hned v několika oborech, například v gynekologii, neurologii nebo urologii. Do Dobrny nemusíte jet ale jen na lázeňský pobyt - její dveře jsou otevřené i "normálním" hostům, kteří touží jen po relaxaci a odpočinku. V Hotelu Vita najdete ve 3. patře hned několik bazénů a ve 4. patře se pak nachází Arbora Spa, které rozhodně stojí za návštěvu. Kromě vnitřní části, ve které najdete 2 finské sauny, dvě turecké sauny, Kneipův chodník, infračervenou saunu, whirlpool, saunový bar a relaxační zóny, má totiž i krásnou, velkou sluneční terasu s několika cabanami a také whirlpooly. Díky tomu je Dobrna skvělou volbou za každého ročního období.

FOOD & DRINKS

In the whole complex, you can find a total of 3 restaurants. We booked ourselves a package with half board which was served in the Hotel Švicarija in a buffet style. The buffet was rich and also a little different every evening. It was a super-easy option for us so I can only recommend booking a half board to you as well!

V celém komplexu najdete i 3 restaurace. My jsme si zabookovaly balíček s polopenzí, která se podává v Hotelu Švicarija, a to v bufetovém stylu. Jídla se každý den trochu obměňují, takže se určitě nemusíte bát, že Vás začnou nudit. Pro nás byla polopenze nejjednodušší variantou, kterou rozhodně jen mohu doporučit dál. 

WHAT TO PACK?

* paid collaboration with Terme Dobrna