![](http://i40.tinypic.com/r9ihzn.jpg)
There is no better way to end my blog year than with a memories article. Doing this recap of 2013, I realized how amazing this year was. There were some ups, some down, but in the end I am so grateful about my year. Here are some snapshots from my year - I have picked the best of and also added some unseen pictures. I hope that the next year will be at least as good as was this one, but I will try to do my best to make it even better!
Dnešní článek je poslední na blogu v tomhle roce. Není lepší způsob, jak ukončit blogový rok než tím nejlepším z roku 2013. Když jsem článek psala, uvědomila jsem si, kolik jsem toho prožila a viděla. Samozřejmě jsem měla lepší a horší chvíle, ale celkově jsem byla s rokem 2013 opravdu spokojená a moc si vážím všeho, co mi přinesl. Proto doufám, že i 2014 bude (minimálně stejně) dobrý a budu se snažit ho udělat ještě lepší. Tady jsem vybraal to nejlepší za rok 2013 - fotky, které se mi líbily, fotky z dovolené, outfiy, které se mi líbily nejvíce a přidala jsem i pár fotek, které jste na blogu ještě neviděli! :)
The first big event in 2013 was my vacation to Cancún (Mexico) and Miami in February
První velkou událostí v roce 2013 byla naše dovolená v Cancúnu (Mexiko) a na Miami v únoru
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzpoJ9hu1r3rk4ckWxfaRZS-zHldjpiWT3nTXQpXaq0QjL4sNl9XjWmGl9ZNCWbMOcrXuTx2JXTrJjE6O_3K9cwUqK9e33yApMtNLDcZFcp_z6D6RyX0H8JRUlwiBS5yx_3E8fJHPbulo5/s1600/DSC_0172-horz.jpg)
In Miami I purchased my next handbag - the beige Prada!
Na Miami jsem si pořídila novou kabelku - béžovou Pradu
One of my favourite looks from my vacation - I really like how soft the outfit looks like
Jeden z mých oblíbených looků z dovolené - líbí se mi kombinace dívčích barev
And I also bought my Alexander Wang's Rocco bag in Tampa the other day
A také jsem si přivezla Rocco bag od Alexandra Wanga
![](http://i39.tinypic.com/b67uj7.jpg)
Here is one of my all-time favourites look - the outfit is from march, but it's still so today
Jeden z mých all-time oblíbených outfitů - focené v březnu, ale určitě bych si tohle vzala na sebe i dneska
In April we made a little trip to Vienna for a couple of days
V dubnu jsme se vydali na pár dní do Vídně
I am not a fan of pop-up colours, but I love the combination of my red sweater and the loafers!
Barvy na mě často nevidíte, ale musím přiznat, že se mi líbí kombinace svetru a loafers ve stejné barvě!
In June I have ordered my Proenza Schouler. I wasn't sure, whether I would wear it and whether it won't be too small for everyday use - it turned out to be one of my favourite bags ever!
V červnu jsem si objdnala mojí Proenzu Schouler. Dlouho jsem se rozhodovala, protože jsem se bála, že kabelka bude na denní nošení moc malá. Nakonec patří k mým nejoblíbenějším kabelkám!
One simple summer outfit
Jeden z letních outfitů
In July I got my Iphone 5 (with the cutest Marc Jacobs case)
Začátkem července jsem dostala Iphone 5 (a k němu nejlepší obal od Marca Jacobse)
In August we went to the US and Guadeloupe
V srpnu jsme odletěli do Ameriky a na Guadeloupe
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuPF6BFCYL5JbJOLKvP9ayZtCwX_phNh676ecyoR7PnQYcLfWdd94zsV1Npufl-jsbVRF3nHbbZk_poLfpTTwxvr8aXH9_ZRWzp3kuxiNcD2Hm0Dh_9B2fRSRpq4id4BAHEL8IKWPiSReZ/s1600/gua.jpg)
Guadeloupe Instagram random
Random instagramové fotky z Guadeloupe
![](http://i40.tinypic.com/2u4hfmg.jpg)
In September I (finally) went for darker blond. Here is one of my fall looks I loved!
V září jsem si (konečně) nechala dát t,avší blond. Jeden z mých oblíbených podzimních outfitů!
I also had so much fun taking all photos for you guys.
Focení outfitů mě stále baví a mám hodně backstage fotek.
I was invited to the Mercedes Benz Fashion Week. Unfortunately I could be there for one evening only.
Na podzim jsem byla pozvaná na Mercedes Benz Fashion Week. Bohužel jsem stihla jenom jeden večer z celého týdne.
I fell in love with the aztec print and started thinking about getting a brown bag.
Zamilovala jsem si aztécký vzor a také jsem začala přemýšlet nad koupí hnědé kabelky.
In my fall break we, me and my roommate, went to Berlin for a couple of days. It was our second vacation (after Paris) and I hope that we'll see some other city together as well.
Na podzim jsme, já a moje spolubydlící, vyrazily na pár dní do Berlína. Byla to naše druhá společná dovolená (po Paříži) a douám, že zase spolu někam vyrazíme.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH6-vRMchOy-0dZaWFUV6AbZdyiGTU1aHqb3nTIyzppZYpLfXRJh4bwI6xtDv_KIsCfI4RWb6rhHSC10ggkmhVQjgiPnVH1TOflJv-3dPMTRPCrdLcgTAP9w_mHQ8JTo7qU6WaWQmtMF4H/s1600/ber.jpg)
Some photos from my phone from Berlin
Fotky z mobilu z Berlína
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIo7kpdLf1tsLzbPt9uE0MhJtD0qL7doiclZ6ug5vYkNFjhQJ6eEPT2bEzcB4sg1EkjmING7YpIhExc3QsfT6g62FwYpISvDnnKzRbV6LvEpJZYDsnwk8UV6E-35b_LBPhh5Yq0ZDqhEPT/s1600/page7.jpg)
One of my fall obsession is this jacket - I simply love the leather sleeves!
Jeden z mých podzimních "must-have" kousků je tahle bunda - zbožňuju její koženkové rukávy!
The remaining days of my fall break we spent in Punta Cana, Dominican Republic and it was really beautiful there!
Zbytek podzimních prázdnin jsem strávila v Punta Caně (Dominikánská Republika).
I am a breakfast person, so this is how I start my day - I wish I had this everyday, not only when I am in the hotel.
Bez snídaně by ch nepřežila a tohle je přesně taková, jakou bych mohla mít každý den.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvpZkLpplWqCqgIZv4c8dfNyzWwbSZAOUSuVEA0sPWVXmAvYn5lAVZzRQO-VNthF_pO96x5YrFXu0aM6V7NJscxKyVIlWyrP5qNI8WW4y5MyDbbuI-za_NalIZXbpK65fMAY-vzNhqTaOI/s1600/2vmx00i.jpg)
I went totally crazy about the houndstooth print! How amazing this dress is?
Také jsem se zbláznila do "hounstooth" printu! Ty šaty jednoduše miluju.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSWwDq1s2e2cB3tyMVC9_O59fYehayAFnHqAykoxehS18L9CM1Y-2KrCiYh089w4gI8PS9RdQsRGU_EsIi6F-pWxz0qV2-MNNqiSp1EcBaDsz47BnhkuLwtcextM-yu-WMhYSTsGeWw0PL/s1600/punta.jpg)
Punta Cana random pictures
Random fotky z Punta Cany
![](http://i43.tinypic.com/2yzlzc1.jpg)
I also wore some hats and colours this fall.
Na podzim jsem začala nosit klobouky a i barevnější outfity.
Simple, simple, simple. That's the way I dress most of time.
Většinou volím poměrně jednoduché outfity a takovéhle jsou moje nejoblíbenější.
In November my dreams came true - I flew to New York! I am so in love with the city, the atmosphere, the buildings... Just take me back!
Už od mala jsem toužila se podívat do New Yorku a v listopadu se mi tohle přání splnilo. New York je úžasný, miluju ty budovy, tu atmosféru, prostě všchno. Doufám, že se tam ještě někdy podívám!
![](http://i43.tinypic.com/s5fm9g.jpg)
One of my city outfits while exploring the city.
Jeden z outfitů, který jsem měla na sobě v New Yorku.
Manhattan's skyline.
Mrakodrapy na Manhattanu.
![](http://i43.tinypic.com/2uhv2n9.jpg)
One of my favourite places in NYC was "Top od the Rock" at Rockeffeler's Center - the view is simply breathtaking!
Jednoznačně nejoblíbenější místo v New Yorku je pro mě "Top of the Rock" v Rockfellerově Centru - ten výhled je zkrátka bechberoucí!
From my New York vacation I brought the Mini Mac bag by Rebecca Minkoff.
Z New Yorku jsem si přivezla Mini Mac od Rebeccy Minkoff.
![](http://i42.tinypic.com/2mr6yko.jpg)
Two snapshots from the city - left photo's taken a few minutes after purchasing my Mulberry bag, the second is me exploring the city.
Dvě momentky z New Yorku - fotka vlevo je pořízená pár minut potom, co jsem si koupila Alexu od Mulberry, druhá je z 5th Avenue.
I love everything about New Yorku.
Na New Yorku miluju snad všechno.
Checked, plaid, tartan. This was my another obsession.
Kostičky. Do šatníku mi přibylo opravdu hodně kostičkovaných věcí.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxb-8zUr_B7LL-iXKaNJHZDW1454HUUaBrvq2uF8qFRVCN8EtGSrsQi_34z4FtUmQ9WfgAYZdsEG6fvPH0h_EjLREibhc0ZkzvczyehzO_kxRHscDPHpIS3UkwyknkpXYpfuB6WY5YHbG8/s1600/ny.jpg)
A few photos from my Instagram and iphone from NYC
Pár fotek z Instagramu a mobilu z NYC
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCKKIAmvalcHAV_wuIz6R517dAA-TOgZOT0ndnSY-H5dcgV0cRr4dAl_EFxgMvyYW3IEifHlqiCNPtzi78XzYwHOO1P241m4DwdmkdAS0QaezpZJucZJtUzZjvTDO5jaMrnnmYqkZti90F/s1600/rcnel0.jpg)
My new Alexa by Mulberry
Nová Alexa od Mulberry
![](http://i44.tinypic.com/2mmxoa0.jpg)
Top of the Rock. I love the view on the Empire State Building.
Top of the Rock a nejhezčí výhled na Empire State Building.
![](http://i41.tinypic.com/2vt85kk.jpg)
I also liked dark green a lot this season.
Tuhle sezónu jsem si koupila několik věcí i v tmavě zelené.
My top accessory is the rings! Golden or silver. both is a must-have!
Doplňkem číslo 1 byly pro mě tuhle sezonu prstýnky!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcX037CkI1b4Nnlzfmlk-kjpAH6lEG_HLwSORPNAi_b8blEi_KzG-l01c2WB6KToZc2YMy853gv84SFRalmDHBE4106bnRlcWa_o70TjebaeVzHT3nfn8MZs3H_3FDAiqbeeECSarqQ5tK/s1600/2rzb2ip.jpg)
The big change for me - from blonde to brown. And I love it!
Jedna z výrazných změn tenhle rok - z blond na hnědou. Barva se mi líbí a do svtělé bych už nešla!
We were at home this winter and under the Christmas tree I found this amazing Macbook!
Vánoce jsme letos strávili doma. Pod stromečkem jsem našla Macbook.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYNMPHYvihDARdrSjaqPLGJ_9qi-beZi8wc_drbQeOT-9Q5tpGmWX9rVMqFEPzXi_kx5HDI10BuYK-Hvu9DbRU2aDlMaE0dFwH1fbD6wFTYFrs0XswZ_tjPLSAmAnE3w7_kP4mYL4-KEz8/s1600/page5.jpg)
And the very last outfit of 2013.
Nakonec poslední outfit z roku 2013.
In the end I want to thank you all for following me, for helping me and for supporting me! It really means a lot to me and it makes me happy to see that you like my blog. I want to say big THANK YOU and wish you the happiest New Year! I hope your dreams will come true! Year 2014 will be a big change for me - I have my graduation, I have to apply for university, I will probably move to other town and who knows where I'll end up. What are your plans? And how was your year 2013? I would like to hear everything from you! Happy New year, again!
Nakonec bych Vám všem chtěla moc poděkovat za to, že mě podporujete, píšete mi milé vzkazy a celkově blog sledujete. Jsem ráda, že Vás blog baví a doufám, že bude i nadále :) Takže bych chtěla říct velké DĚKUJU a také Vám všem popřát šťastný Nový rok, hodně úspěchů a doufám, že Vám všechno vyjde! Pro mě bude 2014 opravdu důležitý - kromě oslav 18. narozenin, na mě čeká maturita, vybírání vysoké školy a pravděpodobně i stěhování do jiného města, tak jsem zvědavá, jak to všechno zvládnu. A jaké máte Vy plány do nového roku? A jaký byl 2013? Budu ráda, když mi to napíšete do komentářů :)
This is a very nice recap; you travelled so much, so cool!
ReplyDelete& I really like your style :) there isn't one outfit that I think of "naaaah"
And your legs girl, they are amazing!
I hope 2014 will be as good to you as 2013 and maybe even better!
Lots of love. xx Lyn
www.blondebutterflies.blogspot.com
skvělé shrnutí! to tvoje cestování,aaa<3
ReplyDeleteTvoj rok mi príde jednoducho úžasný, toľko cestovania, skvelých fotiek a outfitov, len tak ďalej! Tvoj blog je pre mňa jednoznačne tým najlepším :) Prajem ti veľa šťastia v roku 2014, nech ti všetko víde :)
ReplyDeletePáni, tvůj rok 2013 byl jednozačně úžasný, už jen z pohledu cestování! Navštívila jsi skvělá místa! Já se letos takém už podruhé, podívala do NY a do Mexika a hned bych se vrátila :) A chci se zeptat, cestuješ s rodiči?
ReplyDeletePřeji hodně štěstí do roku 2014, jak ve škole tak i v osobním životě, ať vše zvládneš :) A hodně outfitů na blog! :)
Ps: k tvým úžásnám kabelkám, které ti závidím, se ani nemusím vyjadřovat :D :) Nejvíc se mi líbí Alexa :)
Jojo, cestuji s rodiči (případně ještě se zbytkem rodiny) a nebo se spolubydlící (Berlín) :)
DeleteNejlepší je vážně Proenza:)) ale ty ostatní jsou samozřejmě taky pěkné.
ReplyDeleteTak ty si mala úžasný rok, prajem všetko dobré do 2014! :) Hlavne veľa skvelých outfitov, na ktoré sa vždy teším :)
ReplyDeletemyslím, že tvůj rok byl super-cestovatelský :) těším se na další tvé články :)
ReplyDeleteVeľmi pekný súhrn:)
ReplyDeleteDokonalé fotky, nejlepší jsou ty z NYC! A závidím ti všechny kabelky :)
ReplyDeleteÚžasné destinace :)
ReplyDeletePekne si to všetko spísala:) NYC je sen ♥
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteKrásné fotky Natálko :)
ReplyDeleteWtf? :DD
DeleteThe blue velvet skirt is my favourite ever! Happy new year!
ReplyDeletexoxo
Follemente Fashion Blog also on Fashiolista and Bloglovin'
Ten zanet ledvin v listopadu byl fakt tezky a bolestivy :) Pozor,at na to lhani a povody brzo nedojedes!
ReplyDeleteTy jsi asi byl/a se mnou viď, že tohle můžeš tvrdit. Ráda ti pošlu lékařskou zprávu ;)
DeleteTy jsi prostě královna kabelek, moc pěkné úlovky a závidím ti tolik cestování. My teď uvažujeme nad Bali, tak snad to dotáhneme do konce, protože opravdu potřebuju dovolenou. A doufám, že ses mě dneska v HM moc nelekla, jak jsem na tebe "vybafnula" :-)))
ReplyDeleteNe určitě ne, jsem ráda, že jsem tě viděla a poznala (aspoň na chvíli), ale trochu jsem tě nepoznala :D doufám, že se ještě někdy uvidíme :)
DeleteJa by som sa chcela opýtať až to nieje veľmi osobná otázka že z kadiaľ máš väčšinou peniaze na oblečenie?..Prispievajú ti rodičia alebo?...:)...inak naozaj krásne elegantné outfity!..;) a to cestovanie, závisť!!!..ale v dobrom..:)..nech sa ti takto darí aj naďalej..:)..♥
ReplyDeleteOblečení dostávám, většinu si platím sama a občas mi přispějí rodiče :)
Deleteta hnědá ti na těch vlasech hrozně moc sluší !:) miluju číst tyhle články
ReplyDeleteNádherné fotky!!! Víc takových a hlavně těch random:))) ty od tebe miluju:))
ReplyDeleteNechceš si se mnou vyměnit život, alespoň na měsíc? :D
ReplyDeletePřeju ti, ať je nový rok minimálně stejně super! :)
Ich liebe deinen Blog und deinen Style und dich einfach so sehr. Wünsche dir einen guten rutsch ins neue Jahr.
ReplyDeletexx Eli Wimbeldon
http://jadore-vogue-paris.blogspot.com/
Ich finde deinen Jahresrückblick und Blog klasse :)
ReplyDeleteEinen guten Rutsch dir :)
I love your style and blog <3
ReplyDeleteMáš dokonalý život! Mo krásné fotky, hlavně NY<3
ReplyDeletePřeji Ti, aby rok 2014 byl také tak skvělý!
Ta hnědá barva vlasů je rozhodně dobrý krok :)) Přijde mi mnohem přirozenější :))
ReplyDeleteAhoj jak si vyděláváš paníze na všechny ty krásné věci? :)
ReplyDeleteSkvely clanok, naozaj vidiet tu snahu za nim. :) Prajem vsetko dobre do Noveho Roku, aby sa ti darilo v blogovom i neblogovom svete. ;)
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteYou're such a cutie pie! You look like a really sweet girl, keep the good work :)
ReplyDeleteCyrielle from Paris
Skvelé fotky, to cestovanie musí byť úžasné! :) Hlavne ten New York.
ReplyDeleteZ outfitov sa mi najviac páči ten kde si v zelenej károvanej sukni :)
PS: Oneskorene ale predsa: happy new year a úspešné blogovanie! ;)
very, very nice! loved your outfits. oh, i'm missing new york too
ReplyDeletex