CURRENT WISHLIST

Monday, December 30, 2013

LOOKING BACK AT YEAR 2013



There is no better way to end my blog year than with a memories article. Doing this recap of 2013, I realized how amazing this year was. There were some ups, some down, but in the end I am so grateful about my year. Here are some snapshots from my year - I have picked the best of and also added some unseen pictures. I hope that the next year will be at least as good as was this one, but I will try to do my best to make it even better!

Dnešní článek je poslední na blogu v tomhle roce. Není lepší způsob, jak ukončit blogový rok než tím nejlepším z roku 2013. Když jsem článek psala, uvědomila jsem si, kolik jsem toho prožila a viděla. Samozřejmě jsem měla lepší a horší chvíle, ale celkově jsem byla s rokem 2013 opravdu spokojená a moc si vážím všeho, co mi přinesl. Proto doufám, že i 2014 bude (minimálně stejně) dobrý a budu se snažit ho udělat ještě lepší. Tady jsem vybraal to nejlepší za rok 2013 - fotky, které se mi líbily, fotky z dovolené, outfiy, které se mi líbily nejvíce a přidala jsem i pár fotek, které jste na blogu ještě neviděli! :)


The first big event in 2013 was my vacation to Cancún (Mexico) and Miami in February 
 První velkou událostí v roce 2013 byla naše dovolená v Cancúnu (Mexiko) a na Miami v únoru


In Miami I purchased my next handbag - the beige Prada!
Na Miami jsem si pořídila novou kabelku - béžovou Pradu


One of my favourite looks from my vacation - I really like how soft the outfit looks like
Jeden z mých oblíbených looků z dovolené - líbí se mi kombinace dívčích barev


And I also bought my Alexander Wang's Rocco bag in Tampa the other day
A také jsem si přivezla Rocco bag od Alexandra Wanga


Here is one of my all-time favourites look - the outfit is from march, but it's still so today
Jeden z mých all-time oblíbených outfitů - focené v březnu, ale určitě bych si tohle vzala na sebe i dneska


In April we made a little trip to Vienna for a couple of days
V dubnu jsme se vydali na pár dní do Vídně


I am not a fan of pop-up colours, but I love the combination of my red sweater and the loafers!
Barvy na mě často nevidíte, ale musím přiznat, že se mi líbí kombinace svetru a loafers ve stejné barvě!


In June I have ordered my Proenza Schouler. I wasn't sure, whether I would wear it and whether it won't be too small for everyday use - it turned out to be one of my favourite bags ever!
V červnu jsem si objdnala mojí Proenzu Schouler. Dlouho jsem se rozhodovala, protože jsem se bála, že kabelka bude na denní nošení moc malá. Nakonec patří k mým nejoblíbenějším kabelkám!


One simple summer outfit
Jeden z letních outfitů


In July I got my Iphone 5 (with the cutest Marc Jacobs case)
Začátkem července jsem dostala Iphone 5 (a k němu nejlepší obal od Marca Jacobse)


In August we went to the US and Guadeloupe
V srpnu jsme odletěli do Ameriky a na Guadeloupe


Guadeloupe Instagram random
Random instagramové fotky z Guadeloupe


In September I (finally) went for darker blond. Here is one of my fall looks I loved!
V září jsem si (konečně) nechala dát t,avší blond. Jeden z mých oblíbených podzimních outfitů!


I also had so much fun taking all photos for you guys.
Focení outfitů mě stále baví a mám hodně backstage fotek.


I was invited to the Mercedes Benz Fashion Week. Unfortunately I could be there for one evening only.
Na podzim jsem byla pozvaná na Mercedes Benz Fashion Week. Bohužel jsem stihla jenom jeden večer z celého týdne.


I fell in love with the aztec print and started thinking about getting a brown bag.
Zamilovala jsem si aztécký vzor a také jsem začala přemýšlet nad koupí hnědé kabelky.


In my fall break we, me and my roommate, went to Berlin for a couple of days. It was our second vacation (after Paris) and I hope that we'll see some other city together as well.
Na podzim jsme, já a moje spolubydlící, vyrazily na pár dní do Berlína. Byla to naše druhá společná dovolená (po Paříži) a douám, že zase spolu někam vyrazíme.


Some photos from my phone from Berlin
Fotky z mobilu z Berlína


One of my fall obsession is this jacket - I simply love the leather sleeves!
Jeden z mých podzimních "must-have" kousků je tahle bunda - zbožňuju její koženkové rukávy!



The remaining days of my fall break we spent in Punta Cana, Dominican Republic and it was really beautiful there!
Zbytek podzimních prázdnin jsem strávila v Punta Caně (Dominikánská Republika).


I am a breakfast person, so this is how I start my day - I wish I had this everyday, not only when I am in the hotel.
Bez snídaně by ch nepřežila a tohle je přesně taková, jakou bych mohla mít každý den.


I went totally crazy about the houndstooth print! How amazing this dress is?
Také jsem se zbláznila do "hounstooth" printu! Ty šaty jednoduše miluju.


Punta Cana random pictures
Random fotky z Punta Cany


I also wore some hats and colours this fall.
Na podzim jsem začala nosit klobouky a i barevnější outfity.


Simple, simple, simple. That's the way I dress most of time.
Většinou volím poměrně jednoduché outfity a takovéhle jsou moje nejoblíbenější.


In November my dreams came true - I flew to New York! I am so in love with the city, the atmosphere, the buildings... Just take me back!
Už od mala jsem toužila se podívat do New Yorku a v listopadu se mi tohle přání splnilo. New York je úžasný, miluju ty budovy, tu atmosféru, prostě všchno. Doufám, že se tam ještě někdy podívám!


One of my city outfits while exploring the city. 
Jeden z outfitů, který jsem měla na sobě v New Yorku.



Manhattan's skyline.
Mrakodrapy na Manhattanu.


One of my favourite places in NYC was "Top od the Rock" at Rockeffeler's Center - the view is simply breathtaking!
Jednoznačně nejoblíbenější místo v New Yorku je pro mě "Top of the Rock" v Rockfellerově Centru - ten výhled je zkrátka bechberoucí!



From my New York vacation I brought the Mini Mac bag by Rebecca Minkoff.
Z New Yorku jsem si přivezla Mini Mac od Rebeccy Minkoff.


Two snapshots from the city -  left photo's taken a few minutes after purchasing my Mulberry bag, the second is me exploring the city.
Dvě momentky z New Yorku - fotka vlevo je pořízená pár minut potom, co jsem si koupila Alexu od Mulberry, druhá je z 5th Avenue.


I love everything about New Yorku.
Na New Yorku miluju snad všechno.



Checked, plaid, tartan. This was my another obsession.
Kostičky. Do šatníku mi přibylo opravdu hodně kostičkovaných věcí.



A few photos from my Instagram and iphone from NYC
Pár fotek z Instagramu a mobilu z NYC



My new Alexa by Mulberry
Nová Alexa od Mulberry


Top of the Rock. I love the view on the Empire State Building.
Top of the Rock a nejhezčí výhled na Empire State Building.


I also liked dark green a lot this season.
Tuhle sezónu jsem si koupila několik věcí i v tmavě zelené.


My top accessory is the rings! Golden or silver. both is a must-have!
Doplňkem číslo 1 byly pro mě tuhle sezonu prstýnky! 


The big change for me - from blonde to brown. And I love it!
Jedna z výrazných změn tenhle rok - z blond na hnědou. Barva se mi líbí a do svtělé bych už nešla!


We were at home this winter and under the Christmas tree I found this amazing Macbook!
Vánoce jsme letos strávili doma. Pod stromečkem jsem našla Macbook.


And the very last outfit of 2013.
Nakonec poslední outfit z roku 2013.

In the end I want to thank you all for following me, for helping me and for supporting me! It really means a lot to me and it makes me happy to see that you like my blog. I want to say big THANK YOU and wish you the happiest New Year! I hope your dreams will come true! Year 2014 will be a big change for me - I have my graduation, I have to apply for university, I will probably move to other town and who knows where I'll end up. What are your plans? And how was your year 2013? I would like to hear everything from you! Happy New year, again!

Nakonec bych Vám všem chtěla moc poděkovat za to, že mě podporujete, píšete mi milé vzkazy a celkově blog sledujete. Jsem ráda, že Vás blog baví a doufám, že bude i nadále :) Takže bych chtěla říct velké DĚKUJU a také Vám všem popřát šťastný Nový rok, hodně úspěchů a doufám, že Vám všechno vyjde! Pro mě bude 2014 opravdu důležitý - kromě oslav 18. narozenin, na mě čeká maturita, vybírání vysoké školy a pravděpodobně i stěhování do jiného města, tak jsem zvědavá, jak to všechno zvládnu. A jaké máte Vy plány do nového roku? A jaký byl 2013? Budu ráda, když mi to napíšete do komentářů :) 



author image

About the author:

Barbora Ondrackova, a personal style blogger, fashion lover and traveler. Welcome to Vogue Haus!

Let's connect!

36 comments

  1. This is a very nice recap; you travelled so much, so cool!
    & I really like your style :) there isn't one outfit that I think of "naaaah"
    And your legs girl, they are amazing!
    I hope 2014 will be as good to you as 2013 and maybe even better!
    Lots of love. xx Lyn
    www.blondebutterflies.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. skvělé shrnutí! to tvoje cestování,aaa<3

    ReplyDelete
  3. Tvoj rok mi príde jednoducho úžasný, toľko cestovania, skvelých fotiek a outfitov, len tak ďalej! Tvoj blog je pre mňa jednoznačne tým najlepším :) Prajem ti veľa šťastia v roku 2014, nech ti všetko víde :)

    ReplyDelete
  4. Páni, tvůj rok 2013 byl jednozačně úžasný, už jen z pohledu cestování! Navštívila jsi skvělá místa! Já se letos takém už podruhé, podívala do NY a do Mexika a hned bych se vrátila :) A chci se zeptat, cestuješ s rodiči?

    Přeji hodně štěstí do roku 2014, jak ve škole tak i v osobním životě, ať vše zvládneš :) A hodně outfitů na blog! :)

    Ps: k tvým úžásnám kabelkám, které ti závidím, se ani nemusím vyjadřovat :D :) Nejvíc se mi líbí Alexa :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jojo, cestuji s rodiči (případně ještě se zbytkem rodiny) a nebo se spolubydlící (Berlín) :)

      Delete
  5. Nejlepší je vážně Proenza:)) ale ty ostatní jsou samozřejmě taky pěkné.

    ReplyDelete
  6. Tak ty si mala úžasný rok, prajem všetko dobré do 2014! :) Hlavne veľa skvelých outfitov, na ktoré sa vždy teším :)

    ReplyDelete
  7. myslím, že tvůj rok byl super-cestovatelský :) těším se na další tvé články :)

    ReplyDelete
  8. Dokonalé fotky, nejlepší jsou ty z NYC! A závidím ti všechny kabelky :)

    ReplyDelete
  9. Pekne si to všetko spísala:) NYC je sen ♥

    ReplyDelete
  10. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  11. Krásné fotky Natálko :)

    ReplyDelete
  12. The blue velvet skirt is my favourite ever! Happy new year!

    xoxo
    Follemente Fashion Blog also on Fashiolista and Bloglovin'

    ReplyDelete
  13. Ten zanet ledvin v listopadu byl fakt tezky a bolestivy :) Pozor,at na to lhani a povody brzo nedojedes!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ty jsi asi byl/a se mnou viď, že tohle můžeš tvrdit. Ráda ti pošlu lékařskou zprávu ;)

      Delete
  14. Ty jsi prostě královna kabelek, moc pěkné úlovky a závidím ti tolik cestování. My teď uvažujeme nad Bali, tak snad to dotáhneme do konce, protože opravdu potřebuju dovolenou. A doufám, že ses mě dneska v HM moc nelekla, jak jsem na tebe "vybafnula" :-)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ne určitě ne, jsem ráda, že jsem tě viděla a poznala (aspoň na chvíli), ale trochu jsem tě nepoznala :D doufám, že se ještě někdy uvidíme :)

      Delete
  15. Ja by som sa chcela opýtať až to nieje veľmi osobná otázka že z kadiaľ máš väčšinou peniaze na oblečenie?..Prispievajú ti rodičia alebo?...:)...inak naozaj krásne elegantné outfity!..;) a to cestovanie, závisť!!!..ale v dobrom..:)..nech sa ti takto darí aj naďalej..:)..♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oblečení dostávám, většinu si platím sama a občas mi přispějí rodiče :)

      Delete
  16. ta hnědá ti na těch vlasech hrozně moc sluší !:) miluju číst tyhle články

    ReplyDelete
  17. Nádherné fotky!!! Víc takových a hlavně těch random:))) ty od tebe miluju:))

    ReplyDelete
  18. Nechceš si se mnou vyměnit život, alespoň na měsíc? :D
    Přeju ti, ať je nový rok minimálně stejně super! :)

    ReplyDelete
  19. Ich liebe deinen Blog und deinen Style und dich einfach so sehr. Wünsche dir einen guten rutsch ins neue Jahr.
    xx Eli Wimbeldon
    http://jadore-vogue-paris.blogspot.com/

    ReplyDelete
  20. Ich finde deinen Jahresrückblick und Blog klasse :)
    Einen guten Rutsch dir :)

    ReplyDelete
  21. Máš dokonalý život! Mo krásné fotky, hlavně NY<3
    Přeji Ti, aby rok 2014 byl také tak skvělý!

    ReplyDelete
  22. Ta hnědá barva vlasů je rozhodně dobrý krok :)) Přijde mi mnohem přirozenější :))

    ReplyDelete
  23. Ahoj jak si vyděláváš paníze na všechny ty krásné věci? :)

    ReplyDelete
  24. Skvely clanok, naozaj vidiet tu snahu za nim. :) Prajem vsetko dobre do Noveho Roku, aby sa ti darilo v blogovom i neblogovom svete. ;)

    ReplyDelete
  25. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  26. You're such a cutie pie! You look like a really sweet girl, keep the good work :)
    Cyrielle from Paris

    ReplyDelete
  27. Skvelé fotky, to cestovanie musí byť úžasné! :) Hlavne ten New York.
    Z outfitov sa mi najviac páči ten kde si v zelenej károvanej sukni :)
    PS: Oneskorene ale predsa: happy new year a úspešné blogovanie! ;)

    ReplyDelete
  28. very, very nice! loved your outfits. oh, i'm missing new york too
    x

    ReplyDelete

THANK YOU FOR YOUR COMMENTS! - DĚKUJI VÁM VŠEM ZA KOMENTÁŘ!