DSC_0492n-3

Today I would like to show you some pictures, which I took in Mexico. As you know from my previous posts, after a year we came back to Yucatan and this time decided to stay at the beautiful and luxurious Ritz-Carlton Cancun. As this is our “real” vacation after a year, and since we also know the area very well, we spent most of the time at the beach, in the sea and at the pool, just enjoying the weather, the service and the atmosphere of the hotel. In this post I would like to show you some of my vacation pictures I took there and also tell you about our experiences. I have to say that Ritz-Carlton has a very special kind of service - everyone is friendly and makes you feel like a part of the “Ritz-Carlton Family”


Dneska bych Vám chtěla ukázat fotky, které jsem nafotila v Mexiku a zároveň Vám také povědět něco víc o tom, co jsme v Cancúnu dělali. Jak už víte z minulého postu, ubytovaní jsme byli v luxusním hotelu Ritz-Carlton Cancun.  Jelikož tohle byla moje "opravdová dovolená" po roce a půl, v Mexiku jsme spíše relaxovali, odpočívali a nabírali energie. Musím říct, že jsem byla opravdu z hotelu překvapená - krásně jsem z Ritu zrelaxovala, nechala se rozmazlovat "tím nejlepším" a zároveň jsem se cítila členem "Ritz-Carlton-rodiny", díky milé obsluze a příjemnému personálu...


DSC_0529 1-2
DSC_0423 1-2


The 5-star luxury hotel has 363 rooms and suite, each and every one facing the sea. This is something what I find really cool about a hotel. We stayed at the “Club Ocean View Room”, located on 8th floor as a pat of the Club Level. The room had a normal size, however had a lot of space for clothes and the luggage. What I liked the most about the room was the terrace, which was a dream-come-true. Everyone, who knows me, knows, that I am a morning person, who enjoys breakfasts, sunrises and views - so having an in-room breakfast at the balcony, watching the sunrise and the sea was really amazing. The Ritz-Carlton team also got us some surprises in the room, which was a really nice gesture - who wouldn’t like pink roses leaves for the bathtub, fresh fruits and amazing Bulgaria cosmetics? As mentioned before we were a part of the “Club Level”, which is an extra service and allows you to go to the Club Level Lounge, where you can enjoy meals during the whole day, drinks, cocktails, newspaper, pressing service and a more private check-in and check-out. As you know I already tried the Club Level in the Ritz-Carlton in Abu Dhabi, and I am a really big fan of having this kind of service. The hotel has also meeting rooms, a fitness and a spa, which we also got to try. Since I am working on my laptop basically every day, I get a lot of neck- and back-pain. I have to say that the message at the Ritz-Carlton was not only super-relaxing, but also helped me with my pain, which I was really happy about. The facility offers, besides messages, also a treatment for your skin, nails or hair. In the spa you can also enjoy the relaxing area, a pool, and of course take a shower, dry your hair or just get dressed. The restaurant has also 6 different restaurants and a bar.

V tomto 5-hvězdičkovém hotelu si můžete vybrat jeden z 363 pokojů a suites, při čemž každý z nich čelí průzračnému moři. My jsme zvolili "Club Ocean View Room", který se nacházel v 8.patře. Pokoj sice extra prostorný nebyl, ale musím pochválit jeho úložné prostory - kufry a věci se krásně vešly do skříní, takže nepřekážely nikde na pokoji. Zařízený byl vkusně a elegantně. Jak už říká název, pokoj byl součástí "Club Levelu", což je místnost pro všechny "Club Level hosty", kde se dá relaxovat, 5x denně se občestvit a nebo si nechat umíchat drink - a to po celý den. Kromě jiného tato služba nabízí i privátní check-in a také další služby, jako je například vyžehlení oblečení nebo zajištění a organizaci speciálních výletů. My jsme byli již v Club Levelu v Abu Dhabí, a stejně jako tam i teď v Cancúnu jsme s ním byli moc spokojení - každý den obměňovali jídlo, personál byl příjemný a udělal to, co Vám na očích viděl... V hotelu najdete samozřejmě i meetingové místnosti, fitness a nebo spa, které jsme také navštívili. Na počítači pracuji téměř každý den, takže často trpím na bolesti krku a zad - takže na dovolené se "odměním" masáží. Musím říct, že masáž v Ritzu nebyla jen relaxační, ale také mi pomohla od bolesti (což se mi málo-kdy stává). Kromě klasických masáží nabízí také péči o obličej, nehty, kadeřníka a také i osobního trenéra. V hotelém komplexu najdete také 6 restaurací a lobby bar...

DSC_0727 1-2

From those restaurants we got to try “The Club Grill”, which offers more international cuisine. Our dinner pre-started with wine tasting. We got to try Mexican wines, which I never tried before and was really surprised about. I really got some favorites in the wine tasting and the whole experience was just amazing. After that followed the tasting menu, which was specially designer by the chef. What can I say - the  food was a true experience, not only tasting wise, but it was also a true experience how the meals were styled. It’s not really surprising that The Club Grill has a 10 years of wining cuisines, jazz and dance and also an AAA 5 Diamond Award.

Z již zmiňovaných restaurací jsme jako první navštívili “The Club Grill”, ve kterém najdete mezinárodnější kuchyni. My jsme byli pozvaní na ochutnávku vína, která pak byla zakončená degustační večeří, připravená na míru šéfkuchařem... Byla jsem opravdu překvapená z ochutnávky vín - měli jsme tu možnost ochutnat místní, mexická vína, která jsem já nikdy neměla. Byla jsem opravdu mile překvapená a hned si mezi nimi našla "favorita". Následující večeře neměla chybu a tak se nevidím, že The Club Grill vyhrál za posledních 10 let každý rok cenu "wining cuisines, jazz and dance" a také je ohodnocen cenou AAA 5 Diamond Award.

DSC_0838 1-2

Our next dinner was at the “Fantino”, which is one of their most famous restaurants in the hotel. This Italian restaurant offers Mediterranean fine dining cuisine in a classical European ambiance with live piano music. Once you enter the restaurant, you get a feeling you’re in Versailles. The interior of the restaurant is in a modern, luxurious, baroque style with the best of the best in Mediterranean cuisine. Just like in The Club Grill, also in the Fantino we had a pre-made menu designed by the Chef. 


Dále jsme zašli do slavného "Fantina" - je to totiž jedna z nejznámějších restaurací v hotelu. Tento italský a středozemní restaurant se pyšní titulem "jedna z nejlepších restaurací v Mexiku a Latinské Americe". Interiérem Vás přenese do doby Ludvíka XVI. a ve Fantinu tak máte pocit, že večeříte ve Versailles. Naservírované dostanete to nejlepší ze středozemní kuchyně. Stejně jako v Club Grillu, i tady ve Fantinu jsme měli připravené výborné degustační menu...

DSC_0928 1-2
DSC_0626-2-2


One of my favourite experiences at the hotel was a dinner at the "Cabana". Cabanas are small beach houses, which you can use during the day and lay there, and then turn it into a perfect dinner location in the evening. The Ritz-Carlton is one and only place in Cancún offering this kind of experience. They have over 30 Cabanas and get about 3 proposals per night. The location is simply perfect - you get to dine directly at the beach, watch the sunset and simply enjoy the atmosphere. You can choose from best of the best when it comes to meals - seafood, fish, meat, salads and many, many more. 

Mým favoritem, co se večeří týče, byla speciálně připravená večeři na pláži v "Cabana". Každý kdo mě zná, ví, že miluju západy slunce a jídlo s "výhledem" - a přesně proto mě Cabana dostala. Večeřeli jsme přímo na pláži, užívali si krásného západu slunce, relaxovali a ochutnali to nejlepší z nejlepšího. Přestože obě předchozí restauraci byly skvělé, u mě to byla večeře právě v Cabaně, co se pro mě stala srdcovkou...

DSC_0851 >-2
DSC_0519 1-2
DSC_0504-2

As said, most of the time we were relaxing at the beach. We had reserved a “Cabana” for every day, which was one of the comfortable experiences I ever had. Normally, I prefer laying at the pool, because I am not really a fan of having sand everywhere. However I have to say that the Cabanas at The Ritz-Carlton have changed my mind. You get sun beds in the Cabana, which are in the shade, and also another ones in front at the beach, that are in the sun and where you can relax and enjoy the beach. This comes, of course, with service - you get cold towels for a refreshment, water, head massage and a personal waiter, who makes sure you’re not thirsty or hungry… If you ever get the change to stay at the Ritz-Carlton in Cancun, you definitely need to try their gluten-free tuna burger at the beach, which is simply amazing. The Ritz-Carlton is all about service and they make sure you are getting the best one… Another highlight was a trip to Playa del Carmen to see the JOYA Cirque du Soleil. I have to say that this show was one of the best I've ever seen in my entire life. I am not going to spoil you what the show is about - you have to go by yourself and figure out. However I am going to give you a little spoiler-alert: the show comes together with a "Champagne dinner", which is a true experience. I had the most amazing salmon in there and of course - there was a lot bubbles as well! The whole experience at the Ritz-Carlton in Cancún was a dream-come-true. I've been to Cancun many many times, yet I've never experienced such a quiet, relaxing place, good service and friendly atmosphere!

Jak jsem již říkala, nejvíce času jsme strávili v Cabaně na pláži, popíjením drinků, opalováním se a odpočíváním. V Mexiku jsem byla již několikrát, ale musím přiznat, že Ritz-Carlton je opravdu jiná kategorie - co se hotelem, službami, jídlem i atmosférou týče. Jsem opravdu ráda, že jsem toho díky hotelu mohla zažít a vidět. Jedním z krásných překvapní byla cesta na Playu del Carmen na Show JOYA Cirque du Soleil. Nebudu Vám "spoilovat", co je to za show - jen prozradím to, že se jedná o jedno z nejlepších představení, které jsem kdy viděla. Zároveň si v Cirque du Soleil můžete vychutnat i gurmánskou večeři, která je doplněná láhví šampaňského - no, co víc si přát?!