A true paradise on Earth. That's how I would describe our stay at the luxurious Raffles Maldives Meradhoo which is located on the South Atol of Maldives. We spent a week in this true paradise and today I would like to show you a little bit more from our stay and tell you a little bit more about the resort. So, if you'd like to know more about the hotel, continue reading!
Maldivy jsou pro mě defiicí ráje na Zemi. Vždycky se sem ráda vracím a vždycky si tady dovolenou užiju na sto procent. V dnešním postu bych Vám chtěla představit luxusní rezort Raffles Maldives Meradhoo, který jsme si vybrali na první týden naší dovolené. Pokud taky plánujete cestu sem na Maledivy, určitě pokračujte ve čtení..
1 comment
And it is here. Today I am going to go back to Czech Republic. I should fly tomorrow, but we rebooked our flight to miss the hurricane Isaac. I spent really nice time in US, have been to many amazing places and bought a lot of new pieces I love. I would say that 20 days on a vacation is really a lot, but it isnt. It seems like a week, not like 3. I did not mentioned about my visit in Orlando. Here are some photos of our Outlet visit. I really fell in love with the Prada outlet store but I spent a lot of money in other stores, so I could only look! Today I was in the city for the very last time and I found a nice bag by Donna Karan New York. I will show it to you soon.
A je to tady, dneska se vracím zpátky do Čech. Měli jsme letět až zítra, ale kvůli hurikánu Isaac jsme odletěli o den dřív. Musím říct, že to tady bylo opravdu úžasné. Člověk by řekl, že 20 dní dovolené je dlouhá doba, ale vlastně to uteče jako týden. Ještě jsem se nestihla zmínit, že jsme před několika dny byli v Orlandu v Premium Outlets. Opravdu jsem si zamilovala outlet Prady - ale už jsem utratila hodně peněz, tak třeba příště! Dnes jsem byla ještě naposled ve městě a našla jsem skvělou kabelku od Donny Karan New York. Ukážu Vám jí brzy!
Today I am here with the requested post about my new in pieces I got in the last days in Miami and Tampa. When I took the photos, I felt like a real shoppaholic, because I got so many nice pieces. If you think that I am super rich, I have to say that I am not. Last time in december I spent simillar amount of money, but bought many cheaper pieces that got broken, so this time I decided to rather buy less pieces in higher quality. A lot of them I bought in the "Tax Free Weekend", so that saved me a lot of money.
Dneska Vám chci ukázat nějaké nové kousky, které jsem si koupila během posledních dní v Tampě a Miami. Když jsem to všechno fotila, cítila jsem se jako největší shoppaholik. Jenom chci říct, že nejsem žádná rozmazlená tatínkova holčička, která dostane to, na co ukáže. Ano, dostávám hodně věcí, ale znám jejich hodnotu. Upřímně v Čechách bych za stejnou částku neměla ani polovinu věcí, které jsem si tady koupila. Když jsem tu byla naposled v prosinci, utratila jsem zhruba stejný obnos peněz za méně kvalitní věci, které se mi hned roztrhly. Proto jsem si teď koupila méně věcí, ale za to kvalitnějších.
I have already shown you this wallet by Michael Kors in my wishlist. I am so happy I bought it in the Sawgrass Mills Outlet. It was 78 USD less than in a normal Michael Kors store, I bought it for 100 USD. It is black real leather with golden tip. I really did like other colours as well (brown or white), but I am pretty sure that it would get dirrty in few minutes, so I chose the classical black-gold version.
Úplně stejnou peněženku od Michaela Korse jsem Vám už ukazovala v mém wishlistu. Nevěřila jsem tomu, že jí seženu a nakonec jsem si jí koupila v Sawgrass Mills Outletu na Miami, kde byla asi o 78 dolarů levnější než v klasickém obchodě. Dala jsem za ní asi 100 dolarů. Je z pravé kůže se zlatým kováním. Hodně se mi líbila i bílo-zlatá verze, ale znám se. Já bych jí ušpinila během pěti minut.
Finally I bought some bikini I really love. I got these cute flower-print bikini from Victorias Secret. I really do love the flowers on it and the colour combination. This was 48 USD (24 USD each piece). I love the shape of the bikini.
Konečně jsem sehnala i nějaké plavky. Našla jsem je ve Victorias Secret za 48 dolarů (24 dolarů za každou část). Jedná se o klasický kytičkovaný vzor a líbí se mi i kombinace barev. Tento tvar plavek nosím už delší dobu a nemůžu si ho vynachválit.
You have never seen me in sneakers, probably. That is because I am not a fan of them. Somehow I fell in love with these Jeffrey Campbell ones. Maybe it is because of the spikes on the top of the sneaker. I have alredy told you about the store called "LF". This is where I bought these. The original price was 175 and I got them with 60% for 70.
Asi jste na mně tenisky nikdy neviděli. Je to proto, že je nemám moc ráda. Tak nějak se mi ale zalíbily tydle od Jeffreyho Campbella. Možná je to těmi "studs" na špičce boty, které momentálně nosím všude. Už jsem Vám říkala o obchodě "LF". Odtamtud je také mám. Originální cena byla 175 dolarů, po 60% slevě jsem platila 70.
Another pair of shoes I got at the Sawgrass Mills Outlet. I really love them. The spike detail makes them interesting. You know that I love details like this. I saw them on the internet, but they were really expensive. The retail price was 250 dollars, I bought them for 100.
Další pár bot jsem si koupila v Sawgrass Mills Outletu a moc se mi líbí. "Spike" detail je dělá zajímavější. Pro mně byly "must-have", protože jak víte, studs a spikes nosím skoro na všem. Už jsem je viděla na internetu, ale byly drahé. Původní cena byla 250 dolarů, já jsem je koupila za 100.
I got some clothing as well. This dress is really lovely. I got it at the "LF" store as well. It was on sale (180 USD) for 70 USD. I really do love the stars on it. Also I bought there the white sweater. I wanted some from American Apparel, but obviously they do not wear sweaters in Florida. So I chose this one. Then I scored at Forever 21 with this "see-through" lace shirt. It will be perfect for beach. Another piece I bought is the wine pants for only 17 dollars. I will wear them in autumn. Finally I found the cross necklage. I wanted the Topshop one, but they did not have it in stores and I really wanted one. I am really happy I found this at LF!
A také jsem si koupila nějaké oblečení. V "LF" jsem si koupila černé šaty se stříbrnými hvězdičkami. Byly zlevněné ze 180 dolarů na 70. Také jsem si v LF koupila bílý svetr. Chtěla jsem nějaký svetr z American Apparelu, ale holt na Floridě asi svetry nenosí, protože jsem zatím žádný nenašla. Ale tenhle je jemný a sedí mi, proto jsem si ho koupila. I ve Forever 21 jsem něco málo ulovila, a to průhledný krajkový top - perfektní na pláž. Další kousek jsou vínové kalhoty za 17 dolarů. Nějaké podobné jsem chtěla už delší dobu, protože jsou perfektní na podzim. Už se nemůžu dočkat až je budu nosit. Také jsem šťastná, že jsem si koupila náhrdelník s křížem. Chtěla jsem ho už strašně dlouho, ale v Topshopu ho neměli a tak jsem čekala a čekala. Nakonec jsem počkala až sem do USA a vyplatilo se. Tendle je také z LF.
Sam Edelman sandals with golden heel is my favourite buy. You would not believe how comfy these are! You can wear them all day and your legs will be OK. I always wondered how can bloggers stay on heels the whole day and now I know the secret - these shoes are perfection and so easy to walk in.
Sandále od Sama Edelmana se zlatým podpatkem jsou mým velkým favoritem. Nevěřili byste jak jsou pohodlné! Bez problému v nich můžete chodit celý den, protože ikdyž jsou na podpatku, vůbec to necítíte. Vždycky jsem se divila, jak bloggerky vydrží na podpatcích celý den a teď už to vím - v těhdle se chodí skvěle!
I am so speechless about my order from Nasty Gal! It is the Jeffrey Campbell "Starburst". They arrived today in my mailing box and I am so so so excited about them. I love the studs on it!
What do you think about my pieces? What do you like the most?
Opravdu nemám slov - moje objednávka z Nasty Gal přišla dneska a mám z ní neskutečnou radost. Přišly mi "Starburst" od Jeffreyho Campbella, po kterých jsem opravdu toužila. Nemůžu uvěřit, že je vlastním. Jsou tak perfektní. A k tomu ještě "studded".
Co si myslíte o "new in"? Co se Vám líbí nejvíc?
I spent 4 lovely days in Miami. We went shopping in the Sawgrass Mills Outlet during the "Tax free" weekend. I found there so many nice pieces without paying taxes, so that saved me a lot of money. The last day we were there, the weather got finally better. It was hot so we went to beach, as you could see in my last post. Today we arrived in our rent house near Tampa where we will be another 17 days. Tomorrow check for the "New in" post.
Do not forget to enter my giveaway HERE!
Strávila jsem 4 skvělé dny na Miami. Jako první jsem byla nakupovat v outletu "Sawrass Mills" během "Tax free" víkendu, kdy se nemusela platit daň na oblečení do 75-i dolarů. To mi ušetřilo celkem dost peněz. Ze začátku bylo celkem ošklivo, ale poslední dva dny bylo teplo. Jak už ste mohli vidět, byli jsme na také pláži. Dneska jsme přijeli do našeho pronajatého baráku poblíž Tampy. Tady budu dalších 17 dní. Zítra už bude "New in" příspěvek.
Nezapomeňte zkusit štěstí v giveaway TADY!
Do not forget to enter my giveaway HERE!
Strávila jsem 4 skvělé dny na Miami. Jako první jsem byla nakupovat v outletu "Sawrass Mills" během "Tax free" víkendu, kdy se nemusela platit daň na oblečení do 75-i dolarů. To mi ušetřilo celkem dost peněz. Ze začátku bylo celkem ošklivo, ale poslední dva dny bylo teplo. Jak už ste mohli vidět, byli jsme na také pláži. Dneska jsme přijeli do našeho pronajatého baráku poblíž Tampy. Tady budu dalších 17 dní. Zítra už bude "New in" příspěvek.
Nezapomeňte zkusit štěstí v giveaway TADY!
Bubba Gump restaurant in Fort Lauderdale / restaurace Bubba Gump ve Fort Lauderdale
the best store called "LF" on 229 8th Street in Miami with 60% off the entire store selling UNIF, Jeffrey Campbell & more / nejlepší obchod "LF" na 229 8th Street v Miami se 60% výprodejem na všechno, včetně UNIF, Jeffrey Campbell & apod.
frozen yogurt in Sawgrass Mills / frozen yogurt v Sawgrass Mills
detail of my new watch by MK and cross bracelet / detail nových MK hodinek a křížového náramku z Topshopu
Miami beach
It's not even 2 days from my arrival from Paris (that was amazing) and I'm packing again. This time I am going to go the the US! First we will spend 2 nights in Tampa, then go n the South of Florida - to Fort Lauderdale and then will go to to Tampa again. The whole vacation is booked for 23 days, which is incredible. I am really looking forwards! This vacation will be also a "shopping" vacation, so I have created a list of that what I want to buy!
Right now I am in the middle of Atlantic Ocean, because this is automic set up post. Next post will be from US!
Neuplynuly ani 2 dny od mého příletu z Paříže (která byla skvělá) a znovu si balím kufry. Tentokrát jedu do Ameriky! Nejdříve strávíme 2 noci v Tampě, pak pojedeme dolů - do Fort Lauderdale (blízko Miami) a poté se vrátíme zpět do okolí Tampy. Celkově tam budeme asi 23 dní, což je neuvěřitelné! Moc se tam těším! Sice to bude dovolená u moře, ale samozřejmě, že se tam také bude nakupovat. Chci si koupit celkem dost věcí a proto jsem si udělala seznam těch, které opravdu chci.
Právě se nacházím někde uprostřed Atlantiku, protože todle je automatický příspěvěk. Další bude už z USA!
1) American Apparel sweater - perfect for fall and winter. I love these sweaters and I would love to buy some from American Apparel.
2) Cross necklage - a necklace I really want is this cross necklage. It looks so simple, but makes the look so much interesting. Hopefully I will get one!
3) Michael Kors watch - this I will get for 100%. It is my late birthday present from my parent, because in USA his watches are so much less than in here.
4) NARS & MAC - first classs cosmetic for accepable price. I am really satisficted with MAC and I would like to try NARS as well!
5) Jeffrey Campbell Starburst - I have crush on them for weeks. I think they're interesting. I want to try them "live" and then decide wether yes or no.
6) Michael Kors wallet - I am dreaming of this wallet for weeks as well. I really wanna invest in some high-quality one. My current just broke, so I need one. I am about to get black, white or crem.
7) OPI nail polishes - they're really less in the United States and I am satisficted with them. They do ncie colours and stay on your nails more than other nail polishes.
1) svetr od American Apparelu - perfektní na podzim a zimu. Mám už dost těch, ve kterých se 2 nošení udělá díra. Snad se vyplatí zainvestovat. A svetry miluju.
2) řetízek s křížem - chtěla jsem ho už delší dobu, chodila do Topshopu každou chvíli, ale nikdy jsem ho tam neviděla. Snad nějaký seženu ve Urban Outfitters nebo ve Forever 21.
3) hodinky od Michaela Korse - mám je slíbené jako pozdní dárek k narozeninám, protože v Americe jsou o zhruba o 4 tisíce levnější než u nás nebo v Německu.
4) NARS & MAC - kvalitní kosmetika, se kterou jsem spokojená a která se v Americe sežene za rozumné ceny. MAC už mám otestovaný, ráda bych zkusila i NARS!
5) Jeffrey Campbell Starburst - na tydle kotníkové "studded" kozačky mám zálusk už dělší dobu. Ale chtěla bych si je nejdřív vyzkoušet než si je koupím, proto doufám, že je v Tampě seženu.
6) peněženka od Michaela Korse - moje peněženka se mi rozbila a myslím, že je čas mít nějakou pořádnou peneženku, která něco vydrží. Chtěla bych černou, bílou nebo krémovou.
7) laky OPI - v Americe stojí co u nás Essence. Jsem s nimi spokojená a vydrží mi i celkem dlouho na nehtech.
Follow on Bloglovin - Like me on Facebook - Follow on Twitter
Follow on Bloglovin - Like me on Facebook - Follow on Twitter
As I have already mentioned, I have visited Prague this week, so here I am updating with some photos from there. I have been there twice and I really enjoyed. First of all I have to say that there were sales. Which means that I went to Zara and here you can see a blouse that I picked (but did not buy) and a dress with a coat I tried on.
Už jsem se v předchozích příspěvcích zmínila o tom, že pojedu do Prahy. Tento týden jsem tam byla hned dvakrát a dnes bych chtěla příspěvek věnovat právě Praze, kam se vždycky vracím ráda. Jako první musím říct, že obchody měly výprodeje a slevy, což znamená, že jsem také zašla do Zary. Zkoušela jsem si několik "studded" věcí, včetně halenky na prvním obrázku (kterou jsem si ale nakonec nekoupila) a šaty s kabátkem na fotce druhé.
Už jsem se v předchozích příspěvcích zmínila o tom, že pojedu do Prahy. Tento týden jsem tam byla hned dvakrát a dnes bych chtěla příspěvek věnovat právě Praze, kam se vždycky vracím ráda. Jako první musím říct, že obchody měly výprodeje a slevy, což znamená, že jsem také zašla do Zary. Zkoušela jsem si několik "studded" věcí, včetně halenky na prvním obrázku (kterou jsem si ale nakonec nekoupila) a šaty s kabátkem na fotce druhé.
We ate some sushi for lunch because I love sushi. I wish I lived in Prague. In the upper photo there is a detail of my bag.
Byli jsme na skvělém sushi. Sushi miluji. Už od mala si přeju, abych žila v Praze, ale bohužel se mi nepodařilo přesvědčit rodiče. Ale třeba jednou.
And after long shopping day we went to Starbucks and just sat there and did nothing. It was not really hot, it was not even sunny, so I had a normal latte to warm me a little bit up!
Po dlouhém nakupovacím dni jsme si chvíli odpočinuli ve Starbucksu. Jelikož venku nebylo nejtepleji a ani nesvítilo sluníčko, dala jsem si klasické laté, abych se zahřála.
dress Zara
As I said - a lot of store had this summer sale, so I picked some pieces at Mango and Zara. Here you can see a little preview of my new pink dress with small studs from Zara!
Jak už jsem řekla - hodně obchodů mělo výprodeje a já si vybrala něco málo v Mangu a Zaře. Tady můžete vidět malý "preview" toho, co jsem si koupila - růžové šaty s malými cvoky ze Zary!
I arrived
today at home and I miss Dubai so much. That´s why I want to make the last post
about it now. I was trying to take my camera with me where I could but it is
kinda heavy, so I took some pictures through my iPhone and you can see them
now. The first pict is showing how our appartement looked like. It was really
big ( 4 bedrooms, 3 bathrooms, kitchen, eating and living room, toillet,
washroom and balcony ) and the place growed to my heart. Of course I missed my
home because it is my home but I loved that place. I visited Starbucks a lot
and I drank there „Hazelnut Ice Latté“. It is not so sweet and it is fresh, so
it was really good in 30 degrees. My first shop was in the Mall of the
Emirates. I love Marc Jacobs and here is one of his stores but sadly I did not
get anything. In the Mall of the Emirates you can go skiing as well ( I was
there last year ) and that is how it looks like!
Nejsem doma ani den a už mi chybí slunná
Dubaj. Proto jsem se rozhodla udělat dnes poslední post o právě o městě přezdívaném
„druhý New York“. Opravdu jsem se snažila vždycky mít s sebou foťák a
fotit všechno, co se dalo, ale někdy to opravdu nešlo. Fotím zrcadlovkou, která
není nejlehčí a proto jsem jí neměla vždycky u sebe, ale fotila jsem alespoň
iPhonem a fotky z něho můžete právě vidět. Hned po příjezdu jsem si
zamilovala náš hiltonovský apartmán. Byl velký ( 4 ložnice, 3 koupelny, záchod,
obývací pokoj, jídelna, kuchyně a balkón ) a vzdušný. Sice se říká, že doma je
doma, ale to místo mi trochu přirostlo k srdci. Navštěvovala jsem hodně
Starbucks a pila jenom oříškové ice latte, protože není tolik sladké jako
frappucino a osvěží. Úplně prvním obchoďákem, ve kterém jsme byli, je Mall of
the Emirates. Dají se tam najít normální obchody, jako je Zara, Mango, HM,
apod. ale i luxusní typu Marc Jacobs, Burberry, Céline, … Musela jsem jít do
Marca Jacobse, protože se mi líbí jeho kousky, ale nic jsem si od něho nakonec
neodnesla. Také se v obchodním domě nachází lyžařská sjezdovka ( byla jsem
na ní už minulý rok ), kde se dá lyžovat. Zdá se to neuvěřitelně, ale
v Arábii je možné i nemožné.
In the Mall
of the Emirates I have been to Forever 21 as well. I like the store. You can
find there some cute stuff for good prices. I forgot my lower part of bikini at
home so I had to buy it there. I also bought simple black corset and cardigan
in hot pink. I already posted a picture of that. You know that I got Hermés
Birkin bag too and it is in silver. I had only golden jewelry so my dad decided
to buy me a silver bracelet from Tiffany and co. sothat I can wear it together.
Then there is one of my outfits there. As you can see I wear black a lot but I
like that. Another thing I really miss is the weather. The morning I spent
usually like this – on the beach or by the swimming pool!
Také tam nechybělo Forever 21. Forever 21
mám ráda. Dají se tam najít pěkné kousky za přijatelné ceny a to bylo důvodem,
proč jsem tam šla. Zapomněla jsem si spodní díl plavek, takže jsem si koupila
nový právě ve Forever 21 ani ne za 100 Kč. Také jsem si tam pořídila krajkovaný
korzet, protože u nás nejsou dvakrát levné a také svetr v „hot pink“ ze slev.
Už jsem psala, že jsem si koupila Birkin bag od Hermése se stříbrným kováním a
jelikož mám všechny šperky jen zlaté, rozhodl se můj taťka, že mi ke kování
pořídí i náramek ve stříbrné barvě. Ten jsem si vybrala v Tiffany and co.
Nesmí chybět ani fotka outfitu. Mohli jste si všimnout, že nosím černou a
víceméně jí nosím pořád. Je univerzální a klasická. Mám jí ráda. Většinu
dopolední jsem strávila na pláži nebo u bazénu a to mi dodalo energii, kterou
jsem potřebovala.
In Dubai is everything. Last year when I have been there the only store selling macaroons were Gallerie Laffayette and it was random that I found the macaroons there. This year we could buy on every corner - at Pauls, Ladurée, arabian coffee and even they sold them at Carefour, which is crazy. Last year I saw an amazing dress at some store in The Dubai Mall. This year I had to go there too, just to look at it. The only difference now is, that they are red instead of last years in lila. I really like them and hope I will own them one day, but the fact that it was in the luxurious part of the Dubai Mall makes it imposible. Here is a view of the luxurious part.
V Dubaji je zkrátka všechno. Minulý rok když jsem tam byla, měly sotva dva obchody prodávají makronky a dneska si je můžete koupit na každém rohu a to doslova - v Paulovi, kterých je tam požehnaně, v arabských obchodech se sladkostmi, samozřejmě v Ladurée, ale to, že je měli i v Carefouru, mě překvapilo. Minulý rok jsem si také zamilovala jedny šaty v Dubai Mallu. Takže jsem se tam tenhle rok musela na ně jít podívat. Měly je tam, ale tentokrát už ne ve fialové, ale v červené. Jelikož ale byly v luxusní části, cena bude asu vyšší než za čtyři dovelené na Bahamách, ale tak snad mi je někdo ušije nebo koupí...
I will stay in the luxurious part of The Dubai Mall. I love Chanel. It is classy and simple but it looks so nice. I liked their shopping window and I wish I could get everything they sell! I took a picture of a store where I bought my Birkin bag. In the Dubai Mall there is located one of 38 Ladurée stores so we had to go there because I am in deep love with macaroons and I was dying to try those real french
ones!
Ještě zůstanu u luxusní části, ale tentokrát v The Dubai Mall. Miluj Chanel. Je klasický a jednoduchý, ale vypadá skvěle! Líbila se mi jejich výloha a přála jsem si, aby někdo mávl kouzelnou hůlkou a přičaroval mi všechno z toho krámu do kufru, ale bohužel tak se nestalo. Pak jsem si vyfotila obchod Hemése, kde jsem koupila Birkin bag. V The Dubai Mall je také umístěna jedna z 38 prodejen Ladurée, kterou jsem prostě musela navštívit. Prostě zbožňuji makronky a toužila jsem ochutnat ty pravé, francouzské od Ladurée!
I really
wanted to take some pictures in Ladurée with my normal camera but I forgot the
batery at home so the camera was not working. I was really upset but it did not
change my extra-super mood. And why was I so happy? Because we were in Ladurée,
I loved it there and the macaroons from there are perfection!!! If you have not
tried yet, do it. It is really worth it and I am really looking forwards my
next visit!
Těšila jsem se do Ladurée a strašně moc jsem tam chtěla fotit i mojí zrcadlovkou, ale bohužel jsem těsně před odjezdem nechala baterku na nabíječce, takže jsem sice foťák měla, ale byl mi k ničemu. Trochu mě to rozsmutnilo, ale náladu mi to rozhodně nezkazilo, protože jsme si sedli do Ladurée a jedly makronky a bylo to úžasné. Těším se na další návštěvu Ladurée, která by mohla být brzy, ale si nebude.
Here is
another view of the Ladurée restaurant. It looks even classy from outside. In
the Ladurée mint bag are my macaroons that taste like heaven. If there was a
nearer store, I would be there all the time! And on the last picture you can
see some shopping bags. At Sephora I finally bought the NAKED palette which I
am totally into!
Takhle vypadá obchod zvenku. V té Ladurée tašce mátové barvy jsou makronky, které jsem si tam koupila. Kdyby byl nějaké bližší Ladurée než v Paříži nebo Miláně, byla bych tam asi pořád. Na posledním obrázku jsou nákupní tašky z různých obchodů. Hodně jsem tam nakupovala v River Islandu a konečně jsem si pořídila NAKED paletu se stíny od Urban Decay!
I enjoyed
lying by the swimming pool, listening music and doing nothing. It gave me the
energy I needed so badly. We did not miss the tour on the tallest building,
Burj Khalifa. You can see a view from 124th floor!! It was really amazing. The
last picture is showing my new love. I love the design and I really apperciate
the size of the bag because you can give there a lot of stuff and that I need.
Většinu (dopole)dní jsem strávila jenom ležením u bazénu a nic nedělání. To mi dalo trochu energie, kterou jsem potřebovala. Také jsme si nenechali ujít výlet na nejvyšší budovu světa, Burj Khalifu, která má ai 858 metrů a výhled je opravdu skvělý. Pustí Vás do 124 patra a to bohatě stačí. Cesta nahoru výtahem trvá asi jenom minutu a půl! Poslední obrázek byl pořízený asi půl hodinu po koupi kabelky. Mám jí ráda a oceňuji její velikost. Jsem typ člověka, který s sebou tahá miliardu (nepotřebných) věcí a právě do téhle tašky se mi v pohodě vejdou.
This set is from photos taken my last day there. I wore this outfit, including Alexander McQueen skull scarf and Topshop studded loafers. My mom got there an YSL clutch and she promied me that I can borrow it from her. When I was laying by the pool I took a picture of palm and it reminds me how lovely the whole vacation was. Dubai, I wanna visit you again now!
Tento set je z obrázků, které jsem fotila poslední den. Měla jsem na sobě tento outfit - Alexander McQueen šátek s lebkami, Topshopácké "studded" mokasíny a nové kraťasy také z Topshopu. Mamka si pořídila YSL psaníčko a slíbila mi, že si ho můžu půjčovat, protože se mi líbí! Když jsem ležela u bazénu, vyfotila jsem palmu, a teď mi to připomíná, jak svěle jsem se v Dubaji měla. Achjo, chci tam znovu a to teď!
The really last view of Dubai taken from taxi during the way on the airport. The very last photo I took somewhere in the air. The whole Dubai vacation I liked like a lot. I wanna go back there. Hope I will go somewhere soon, but I guess the nearest holiday could be in august to USA ( and I pray to come it true! ). Hope you are fine and now - back to reality, back to school :(
Poslední obrázek Dubaje, který jsem pořídila cestou taxikem na letištěm kolem půl osmé ráno. Poslední fotka je focená kdesi ve vzduchu. Podtrženo sečteno, dovolená v Dubaji se mi líbila moc. Doufám, že zase někam pojedeme. Modlím se, aby nám vyšla dovolená do USA v srpnu. A teď? Zpátky do reality a do školy :(
Today I spent my evening here, on the Marina Walk. It is a really nice place with a lot of caffés, so if you are tired of walking you can just sit in one of them! Anyway, first we wanted to go to the Hard Rock Cafe but then we found out how faraway it is from our hotel and because of the fact that we need to pack our stuff tonight, we decided just to stay near hotel. I am wearing babydoll dress in nude from River Island and Forever 21 jacket. My shoes are from Zara. I am holding my new Céline bag. And the drink? Look on the lower picture!
Dnešní večer jsem strávila tady, na Marina promenádě, té nejznámější v Dubaji. Je to příjemné místo s hodně kavárnami včetně Starbucksu, Paula a podobně. Když už jste unavení z chození, můžete si jednoduše do některé z nich sednout. Původně jsme měli v plánu jet do Hard Rock cafe, ale pak jsme zjistili, že je to téměř na druhé straně města ( přes 30 km ), a protože dneska ještě musíme zabalit, rozhodli jsme se zůstat v blízkosti hotelu. Dneska mám na sobě "babydoll" šaty ve světle růžové z River Islandu a přesto Forever 21 bundu. Boty mám ze Zary. V ruce mám kabelku od Céline a drink? Pokračujte ve čtení pod spodním obrázkem!
Here is my drink! It is a hazelnut ice latte. I used to drink Frappucino but then my cousine showed me this love and now I drink only this! Yum!
Tady je můj drink ze Starbucksu! Je to oříškové ice late. Vždycky jsem si tam dávala jenom karamelové frappucino, ale pak mi sestřenka dala ochutnat todle a od té doby - jenom todle.
Yesterday I
have been to the beach and in the afternoon I went to the Dubai Mall. As I
said, I was looking up some vintage looking jeans shorts with highter waist, so
I went to River Island, Miss Selfridge, New Look, Forever 21 and Topshop, of
course. And as you can see, I bought something at Topshops!
Včerejší dopoledne jsem strávila na pláži sluněním se a nic neděláním a odpoledne jsem vyrazila do The Dubai Mall. Jak jsem už psala, celou dovolenou jsem hledala nějaké džínové kraťasy s vyšším pasem a trochu vintage lookem, takže jsem prohledala River Island, Miss Selfridge, Forever 21, New Look, ale teprve až v Topshopu mě jedny upoutaly. Mám-li být upřímná, tak jsem tam už byla na začátku dovolené, ale v Topshopu nebylo vůůůůůůůbec nic, takže jsem strašně šťastná, že jsem je tam našla!
We were in
Ladurée and even now I miss that place. It is really lovely place with nice
atmosphere and delicious desserts. I am looking forwards my next visit.
Yesterday we sat there, ate there ( I had cappucino with vanilla macaroon ) and
we had to take some macaroons babes to takeaway! I felt really nice there, in
those baroque chairs and I am really excited about it.
Jelikož
to byla naše poslední návštěva The Dubai Mall, museli jsme zajít ještě do
Ladurée. Je to velice nádherné místo s příjemnou atmosférou. Na rozdíl od
minule, jsme se tam i usadili ( bohužel jsem zapomněla foťák, takže mám jedině
fotky na Instagramu pro zájemce ) a poseděli. Já jsem měla Capuccino a
k tomu vanilkovou makronku. Bylo mi tam velice dobře a jejich barokní
design bych brala i do mého pokoje. Je
samozřejmé, že jsem si musela vzít makronky také s sebou, protože je
prostě miluji!!! Jsem z té návštěvy opravdu nadšená a už mi to místo
chybí!
And here you
can see our macaroons lovely in the box! There are dark chocolate ones,
rapsberry macaroons, three vanilla and one almond and one coffee. I love them
so much and yes, we spent there a bit more than in a normal coffee. Like ten
times more.
Tady můžete vidět, co jsem si koupila
s sebou. V krabičce se nachází tři tmavě-čokoládové makronky, dvě
malinové, dále tři vanilkové, jedna mandlová a kávová. Strašně mi chutnají,
proto jsme tam nechali celkem větší obnos, který by v normální kavárně
stačil na deset dnů. Minimálně.
As you could
read in the upper part, I found something in Topshop and here you have chance
to see what it was. I got there these lovely shorts! I really wanted some a bit
high-waisted, and these are just perfection to me! We were on the tallest
building in the world, in Burj Khalifa, and I had my new Hermés by myself
there. Next thing I bought today is a mascara from MAC. Their store here is not
exactly cheap in contrast to US or Mexico, but in contrast to Czech Republic or
Germany, it was cheaper. And I got plenty of macaroons! Yum! I really don´t
want to go back to my monthercountry. I will miss this city too much I guess,
because they have everything here. I will enjoy my last day here and then bye
bye Dubai.
Jak jste se mohli dočíst v hornější
části článku, koupila jsem si v Topshopu kraťasy a tady je na obrázku
můžete vidět! Také jsme si nenechali ujít návštěvu nejvyšší budovy na světě – a
to 883 metrové Burj Khalify. Celý den jsem měla tudle Birkinku od Hermése, na
kterou nedám dopustit. A to jsem jí dostala před pár dny. Další věcí, kterou
jsem si koupila, je řasenky značky MAC. MAC mi vyhovuje a působí přírodně.
Potřebovala jsem řasenku, takže jsem si jednu koupila právě v MACU. MAC
v Dubaji není výrazně levný, ale ve srovnání například s Českou Republikou
nebo Německem, je stejně o něco málo levnější v Dubaji. Také jsou
k vidění makronky, yum! Opravdu, ale opravdu se mi nechce zpátky do Čech.
Myslím si, že mi Dubaj bude hodně chybět, ale tak snad se sem podívám zase.
Budu si užívat poslední den jak jen můžu a pak, bye bye, Dubaji!
Today I am making another post about my lovely holiday in
Dubai. The vacation gets slowly to the end and I do not wanna think about the
return to my mothercountry because there is cold and school. Anyway, as I said,
we are staying in 33th floor and we can see the Palm Island from our balcony,
so here is how the view from it looks like.
Dneska budu pokračovat
s posty z Dubaje. Dovolená se nám pomalu krátí a vůbec nechci myslet
na odjezd domů, protože v Čechách je zima a škola. Jak jsem už psala,
bydlíme ve 33. patře a máme nádherný výhled na palmový ostrov, který patří
k dominantám Dubaje.
I have been
to a mall called „Deira City Centre“. This mall is not that popular and famous
as The Dubai Mall ( the biggest mall in the world with 1200 shops and huge
aquarium inside ) or the Mall of Emirates ( about 700 shops but you can go
skiing inside of the centre ). We have been there last year and we liked it
there because there are not so many people as in those big malls. Here you can
see some new finds. I bought this in River Island. I chose simple crem top with
sequins on the lower side which make the tee more interesting. My second find
from there is this sweater. It is in simple grey but there are sequins on it,
so it looks really cute when you have it on!
Včera jsem byla v obchodním centru
„Deira City Centre“. Tenhle obchodní dům není tak populární a velký jako známé
obchoďáky The Dubai Mall ( největší obchoďák na světě s více než 1200
obchody a obrovským akvárkem uvnitř ) a The Mall of Emirates ( asi 700 obchodů,
ale uvnitř si můžete zalyžovat ). V tomhle menším obchoďáku jsme byli už
minulý rok a líbilo se nám tam, protože velikostí je akorát a není tam
narváno. Na fotkách můžete vidět mé
úlovky. Byla jsem v River Islandu a těmhle dvoum kouskům jsem nemohla
odolat! Jako první jsem si koupila tílko v krémové barvy s korálky na
spodní straně. Díky korálkům vypadá tílko zajímavěji a přitáhne si pozornost.
Další věcí, kterou odtamtud mám, je šedý svetr, ve kterém jsou všité různé
flitry, takže se jedná o povedený kousek, dle mého názoru! Moc se mi líbí.
And of
course I had to do a view of my Chanel bag. Since I was like six, I was
dreaming about getting Chanel. I always read my moms Elle and I was really in
deeply loe with this brand, so you can not probably imagine how lucky and happy
I am to own this. I did not choose the „soft“ leather ( or how to call it ),
but as you can see the leather is another. I have this silver version.
A samozřejmě jsem také musela udělat pár
obrázků mé nové kabelky od Chanelu. Bylo mi asi šest, když jsem poprvé spatřila
Chanel a od té doby jsem o ní snila a básnila. Nikdy by mě nenapadlo, že budu
vlastnit jednu, natož čtyři úžasné kousky od této značky. Takže si asi umíte
představit, jak jsem šťastná, že je mám. Teď jsem si vybrala klasickou černou
barvu, protože je univerzální a dá se nosit ke všemu. Kůže na kabelce není
hladká a nevím jak jí popsat. Doufám, že se spokojíte se slovem „hrubší“, ale
mě se líbí s chtěla jsem jí tak. Vybrala jsem si stříbrnou, protože moje
milovaná zlatá verze se ošoupala a nevypadá dvakrát nejlíp. Snad tahle vydrží
déle.
Here is
another look with all what I got. You can see the box, the manuals, authenicity
card with my number and my new love. Hope you like it.
Tady jsou další fotky jedné
z nejlepších kabelek na světě, alespoň pro mě. Na poslední fotce můžete
vidět vše, co jsem k ní dostala, včetně originální krabice, brožůr,
návodů, autentické kartičky s číslem kabelky a samotnou mojí novou
Chanelku!
Subscribe to:
Posts (Atom)